1
00:00:01,458 --> 00:00:04,375
["God Rest Ye Merry, Gentlemen" spiller]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.BZ

4
00:00:08,083 --> 00:00:10,083
- [vinden fløjter]
- [pose drops]

5
00:00:11,000 --> 00:00:13,000
[suk]

6
00:00:16,041 --> 00:00:17,958
Nå, det er ikke nogen Whoville, men...

7
00:00:19,250 --> 00:00:20,250
det duer.

8
00:00:21,291 --> 00:00:25,041
Jeg har hætteglas nok til at holde mig
12 juledage.

9
00:00:27,166 --> 00:00:29,875
Ser du dette? Det er ikke nogen log.

10
00:00:30,833 --> 00:00:33,375
Dette er en menneskelig arm.

11
00:00:33,458 --> 00:00:36,166
Nærmere bestemt en fed mands.

12
00:00:36,250 --> 00:00:38,416
Det brænder dejligt, ikke?

13
00:00:39,416 --> 00:00:41,291
Overraskende, hva'?

14
00:00:41,375 --> 00:00:44,125
Jeg beholder et par af disse arme
tør aldring hele året

15
00:00:44,208 --> 00:00:46,666
bare fordi det er så hyggeligt
i løbet af vinteren.

16
00:00:46,750 --> 00:00:50,375
Bliv bevæbnet, bliv varm.
Det siger jeg altid.

17
00:00:54,833 --> 00:00:57,916
Nå, jeg ville give dig
sæsonens hilsener,

18
00:00:58,000 --> 00:00:59,750
men vi har ikke meget

19
00:00:59,833 --> 00:01:01,875
i øvrigt årstiderne
herude længere.

20
00:01:02,875 --> 00:01:06,125
Og det er vi forbandet sikre på
har ingen julemand.

21
00:01:06,208 --> 00:01:08,000
[hundekød klynker]

22
00:01:08,083 --> 00:01:10,125
Min kæbe gør ondt af at tale,

23
00:01:10,208 --> 00:01:13,583
så hvorfor stirrer i ikke
ved denne ild i et lille stykke tid?

24
00:01:15,208 --> 00:01:19,083
Nu, hvis jeg falder i søvn, så sørg for det
du vipper mit hoved væk fra det.

25
00:01:22,208 --> 00:01:25,166
[Hr. New Vegas] [på radio]
<i>Ja, sandelig. Dette er Mr. New Vegas</i>

26
00:01:25,250 --> 00:01:28,458
<i>kommer til dig live fra min navnebror,</i>

27
00:01:28,541 --> 00:01:31,791
<i>bringer dig alle dine feriefavoritter</i>

28
00:01:31,875 --> 00:01:33,833
<i>denne juletid.</i>

29
00:01:33,916 --> 00:01:36,291
<i>Nu håber jeg, det er varmt og hyggeligt</i>
<i>hvor du er,</i>

30
00:01:36,375 --> 00:01:39,375
<i>og ikke fordi</i>
<i>du er ved at miste bevidstheden.</i>

31
00:01:39,458 --> 00:01:42,208
<i>Medmindre, selvfølgelig,</i>
<i>det er det, du vil gøre.</i>

32
00:01:42,291 --> 00:01:45,875
<i>Vi klarer alle livets rædsler</i>

33
00:01:45,958 --> 00:01:48,583
<i>på vores egen kemiske måde.</i>

34
00:01:48,666 --> 00:01:51,041
<i>Jeg tager dine dedikationer hele natten</i>

35
00:01:51,125 --> 00:01:53,750
<i>og læser dine julehilsner</i>

36
00:01:53,833 --> 00:01:57,250
<i>og hjertevarme historier lever i luften.</i>

37
00:01:58,833 --> 00:02:02,208
<i>Her er en fra Bob i det tidligere Arizona.</i>

38
00:02:02,291 --> 00:02:06,250
<i>Han skriver,</i>
<i>"Min hund stak af juleaften,</i>

39
00:02:06,333 --> 00:02:10,958
<i>og jeg siger dig, det var en gentagelse</i>
<i>om den nøjagtige historie om julen.</i>

40
00:02:11,041 --> 00:02:15,000
<i>De fremmede kom ud af ingenting</i>
<i>for at hjælpe os med at lede efter ham,</i>

41
00:02:15,083 --> 00:02:18,166
<i>ligesom de tre konger</i>
<i>fra Orient Are.</i>

42
00:02:18,250 --> 00:02:21,083
<i>Jeg arbejdede med dem</i>
<i>som en af kongerne,</i>

43
00:02:21,166 --> 00:02:25,125
<i>og så er Gud alle kongers konge.</i>

44
00:02:25,208 --> 00:02:27,583
<i>Så, vi havde fem konger,</i>

45
00:02:27,666 --> 00:02:30,208
<i>men der var syv personer i alt.</i>

46
00:02:30,291 --> 00:02:33,791
<i>To kvinder og fem mænd,</i>
<i>så fem konger.</i>

47
00:02:33,875 --> 00:02:36,666
<i>To dronninger plus mig, plus Gud.</i>

48
00:02:36,750 --> 00:02:40,833
<i>Det er ni konger i alt,</i>
<i>inklusive dronninger.</i>

49
00:02:40,916 --> 00:02:44,416
<i>Og ingen af os vidste det</i>
<i>hvor pokker denne hund var.</i>

50
00:02:44,500 --> 00:02:49,000
<i>Så, jeg tænker, det er ligesom</i>
<i>den originale Jesus fra historien.</i>

51
00:02:49,083 --> 00:02:52,083
<i>Hunden er det fortabte Jesusbarn.</i>

52
00:02:52,166 --> 00:02:54,500
<i>Så jeg starter</i>
<i>at blive meget stresset</i>

53
00:02:54,583 --> 00:02:57,583
<i>fordi jeg ikke kun mistede hunden,</i>

54
00:02:57,666 --> 00:03:00,333
<i>men hunden ville fortælle mig det</i>
<i>når nogen kom.</i>

55
00:03:00,416 --> 00:03:03,666
<i>Disse mennesker dukker op.</i>
<i>De finder ham ikke.</i>

56
00:03:03,750 --> 00:03:07,958
<i>Desuden bliver de ved med at spørge mig</i>
<i>hvis jeg har kemikalier.</i>

57
00:03:08,041 --> 00:03:11,750
<i>Og det gør jeg, men jeg deler ikke,</i>
<i>og jeg er sur,</i>

58
00:03:11,833 --> 00:03:14,208
<i>og det får mig til at føle mig skyldig.</i>

59
00:03:14,291 --> 00:03:16,750
<i>Ja, jeg har problemer med raseri,</i>

60
00:03:16,833 --> 00:03:20,583
<i>men det forklarer hvorfor</i>
<i>Jeg kan ikke skille mig af med kemikalierne.</i>

61
00:03:20,666 --> 00:03:22,750
<i>De er medicinske.</i>
<i>I hvert fald viser det sig</i>

62
00:03:22,833 --> 00:03:24,791
<i>hunden var ikke gået langt.</i>

63
00:03:24,875 --> 00:03:27,958
<i>Han hørte mig</i>
<i>henrette nogle mennesker tidligere,</i>

64
00:03:28,041 --> 00:03:30,375
<i>blev bange og gemte sig i panelerne.</i>

65
00:03:30,458 --> 00:03:32,583
<i>Han kom til sidst ud igen</i>

66
00:03:32,666 --> 00:03:35,416
<i>da jeg begyndte at stege</i>
<i>en af de mennesker, jeg dræbte.</i>

67
00:03:35,500 --> 00:03:37,333
<i>Nu ville jeg ønske, at jeg havde fundet ud af det</i>

68
00:03:37,416 --> 00:03:40,375
<i>før jeg henrettede alle de andre konger,</i>

69
00:03:40,458 --> 00:03:45,000
<i>men jeg gjorde mit bedste med oplysningerne</i>
<i>Jeg havde på det tidspunkt.</i>

70
00:03:45,083 --> 00:03:47,416
<i>Lang historie,</i>

71
00:03:47,500 --> 00:03:50,708
<i>Jeg vidste ikke, at jeg havde brug for en hund</i>
<i>for at fejre jul</i>

72
00:03:50,791 --> 00:03:53,833
<i>før jeg prøvede at gøre det uden en.</i>

73
00:03:53,916 --> 00:03:56,125
<i>Er det ikke patetisk?</i>

74
00:03:56,208 --> 00:03:57,833
<i>Jeg hader mig selv."</i>

75
00:03:59,166 --> 00:04:00,625
<i>Tak, Bob.</i>

76
00:04:00,708 --> 00:04:03,333
<i>Nu, her er en julemelodi</i>
<i>det vil berolige dig</i>

77
00:04:03,416 --> 00:04:08,333
<i>hurtigere end en blod-hjernebarriere</i>
<i>fuld af gasformige kemikalier.</i>

78
00:04:08,416 --> 00:04:09,791
[optag klik]

79
00:04:09,875 --> 00:04:12,958
<i>♪ Hap, hap, hap, godt nytår ♪</i>

80
00:04:13,041 --> 00:04:16,000
<i>♪ Hap, hap, hap,</i>
<i>godt nytår ♪</i>

81
00:04:16,083 --> 00:04:19,000
<i>♪ Hap, hap, hap, godt nytår,</i>
<i>doo-dee ♪</i>

82
00:04:21,708 --> 00:04:27,375
<i>♪ Vi ønsker dig en glædelig jul,</i>
<i>vi ønsker dig en glædelig jul ♪</i>

83
00:04:27,458 --> 00:04:30,500
<i>♪ Vi ønsker dig</i>
<i>en glædelig jul ♪</i>

84
00:04:30,583 --> 00:04:33,750
<i>- ♪ Og godt nytår ♪</i>
<i>- ♪ Nytår ♪</i>

85
00:04:33,833 --> 00:04:39,750
<i>♪ Vi bringer gode nyheder</i>
<i>til dig og dine pårørende ♪</i>

86
00:04:39,833 --> 00:04:45,916
<i>♪ Vi ønsker dig en glædelig jul</i>
<i>og godt nytår ♪</i>

87
00:04:46,000 --> 00:04:52,000
<i>♪ Vi vil alle have noget figgybudding,</i>
<i>vi vil alle have noget figgybudding ♪</i>

88
00:04:52,083 --> 00:04:58,208
<i>♪ Vi vil alle have noget figgybudding,</i>
<i>så tag nogle herud ♪</i>

89
00:04:58,291 --> 00:05:04,333
<i>♪ Vi bringer gode nyheder</i>
<i>til dig og dine pårørende ♪</i>

90
00:05:04,416 --> 00:05:10,541
<i>♪ Vi ønsker dig en glædelig jul</i>
<i>og godt nytår ♪</i>

91
00:05:10,625 --> 00:05:16,583
<i>♪ Vi går ikke, før vi får nogle,</i>
<i>vi går ikke, før vi får nogle ♪</i>

92
00:05:16,666 --> 00:05:22,875
<i>♪ Vi går ikke, før vi får nogle,</i>
<i>så tag nogle herud ♪</i>

93
00:05:22,958 --> 00:05:28,958
<i>♪ Vi bringer gode nyheder</i>
<i>til dig og dine pårørende ♪</i>

94
00:05:29,041 --> 00:05:34,375
<i>♪ Vi ønsker dig en glædelig jul</i>
<i>og godt nytår ♪</i>

95
00:05:36,083 --> 00:05:39,041
<i>♪ Hap, hap, hap, godt nytår ♪</i>

96
00:05:39,125 --> 00:05:42,125
<i>♪ Hap, hap, hap, godt nytår ♪</i>

97
00:05:42,208 --> 00:05:45,166
<i>♪ Hap, hap, hap, godt nytår,</i>
<i>doo-dee ♪</i>

98
00:06:12,375 --> 00:06:18,166
<i>♪ Vi ønsker dig en glædelig jul,</i>
<i>vi ønsker dig en glædelig jul ♪</i>

99
00:06:18,250 --> 00:06:21,333
<i>♪ Vi ønsker dig en glædelig jul ♪</i>

100
00:06:21,416 --> 00:06:24,458
<i>- ♪ Og godt nytår ♪</i>
<i>- ♪ Nytår ♪</i>

101
00:06:24,541 --> 00:06:30,500
<i>♪ Vi bringer gode nyheder</i>
<i>til dig og dine pårørende ♪</i>

102
00:06:30,583 --> 00:06:35,875
<i>♪ Vi ønsker dig en glædelig jul</i>
<i>og godt nytår ♪</i>

103
00:06:36,875 --> 00:06:42,041
<i>♪ Vi ønsker dig en glædelig jul</i>
<i>og godt nytår ♪</i>

104
00:06:43,125 --> 00:06:48,125
<i>♪ Vi ønsker dig en glædelig jul</i>
<i>og godt nytår ♪</i>

105
00:06:48,208 --> 00:06:51,250
<i>♪ Hap, hap, hap, godt nytår ♪</i>

106
00:06:51,333 --> 00:06:54,333
<i>♪ Hap, hap, hap, godt nytår ♪</i>

107
00:06:54,416 --> 00:06:59,791
<i>♪ Hap, hap, hap, godt nytår,</i>
<i>doo-wee ♪♪</i>

108
00:06:59,875 --> 00:07:01,791
[sang slutter]

109
00:07:01,875 --> 00:07:05,500
["Like a Kid at Christmas" spiller]

110
00:07:05,583 --> 00:07:09,708
<i>♪ Hold ferie ♪</i>

111
00:07:09,791 --> 00:07:13,000
<i>♪ En glad dag ♪</i>

112
00:07:13,083 --> 00:07:18,458
<i>♪ Glædelig jul ♪</i>

113
00:07:19,458 --> 00:07:25,333
<i>♪ Åh, jeg er som et barn i julen ♪</i>

114
00:07:25,416 --> 00:07:31,416
<i>♪ Hvor elsker jeg duften af fyrretræ ♪</i>

115
00:07:31,500 --> 00:07:37,416
<i>♪ og sneklædte julepostkort ♪</i>

116
00:07:37,500 --> 00:07:43,583
<i>♪ Hvordan de pynter mit sind ♪</i>

117
00:07:43,666 --> 00:07:49,541
<i>♪ Ja, jeg er som et barn i julen ♪</i>

118
00:07:49,625 --> 00:07:55,541
<i>♪ fordi det stadig giver mig en spænding ♪</i>

119
00:07:55,625 --> 00:08:01,708
<i>♪ når jeg føler ånden i ♪</i>

120
00:08:01,791 --> 00:08:05,416
<i>♪ goodwill ♪</i>

121
00:08:07,875 --> 00:08:13,833
<i>♪ Åh, jeg er som et barn i julen ♪</i>

122
00:08:13,916 --> 00:08:19,750
<i>♪ Hvor elsker jeg kulden, korene ♪</i>

123
00:08:19,833 --> 00:08:25,250
<i>♪ og gaver pakket ud</i>
<i>af kære ♪</i>

124
00:08:25,333 --> 00:08:31,958
<i>♪ pige, ved en flammende ild ♪</i>

125
00:08:32,041 --> 00:08:38,083
<i>♪ Ja, jeg er som et barn i julen ♪</i>

126
00:08:38,166 --> 00:08:44,041
<i>♪ fordi det stadig giver mig en spænding ♪</i>

127
00:08:44,125 --> 00:08:49,666
<i>♪ når jeg føler ånden i ♪</i>

128
00:08:49,750 --> 00:08:53,708
<i>♪ goodwill ♪</i>

129
00:08:55,416 --> 00:08:57,583
<i>♪ God, god, god vilje ♪</i>

130
00:08:57,666 --> 00:09:01,125
<i>♪ Hold ferie ♪</i>

131
00:09:01,208 --> 00:09:03,500
<i>♪ God, god, god vilje ♪</i>

132
00:09:03,583 --> 00:09:08,291
<i>♪ Hav en glædelig dag ♪</i>

133
00:09:08,375 --> 00:09:13,791
<i>♪ Ja, jeg elsker julestemningen ♪</i>

134
00:09:13,875 --> 00:09:18,125
<i>♪ af goodwill ♪</i>

135
00:09:20,500 --> 00:09:26,583
<i>♪ Nu ved jeg, at du elsker julen ♪</i>

136
00:09:26,666 --> 00:09:32,583
<i>♪ Helt hvid med faldende sne ♪</i>

137
00:09:32,666 --> 00:09:38,541
<i>♪ Et træ med alt det pyntede ♪</i>

138
00:09:38,625 --> 00:09:44,750
<i>♪ Et strejf af mistelten ♪</i>

139
00:09:44,833 --> 00:09:50,750
<i>♪ Og som et barn i julen ♪</i>

140
00:09:50,833 --> 00:09:56,750
<i>♪ hvordan jeg fik et ønske, det er sandt ♪</i>

141
00:09:56,833 --> 00:10:02,541
<i>♪ Hvor elsker jeg at tilbringe min jul ♪</i>

142
00:10:02,625 --> 00:10:07,916
<i>♪ med dig ♪</i>

143
00:10:08,000 --> 00:10:10,291
<i>♪ God, goodwill ♪</i>

144
00:10:10,375 --> 00:10:13,875
<i>♪ Hold ferie ♪</i>

145
00:10:13,958 --> 00:10:16,083
<i>♪ God, goodwill ♪</i>

146
00:10:16,166 --> 00:10:22,416
<i>♪ Hav en glædelig dag ♪</i>

147
00:10:22,500 --> 00:10:28,333
<i>♪ Hold ferie ♪</i>

148
00:10:28,416 --> 00:10:34,458
<i>♪ Hav en glædelig dag ♪</i>

149
00:10:34,541 --> 00:10:40,416
<i>♪ Hold ferie ♪</i>

150
00:10:40,500 --> 00:10:46,500
<i>♪ Hav en glædelig dag ♪</i>

151
00:10:46,583 --> 00:10:52,666
<i>♪ Hold ferie ♪</i>

152
00:10:52,750 --> 00:10:57,541
<i>♪ Hav en glædelig dag ♪♪</i>

153
00:11:00,541 --> 00:11:01,958
[radiostatisk]

154
00:11:02,041 --> 00:11:05,041
[Hr. New Vegas]
<i>Hej, jeg er DJ Mr. New Vegas,</i>

155
00:11:05,125 --> 00:11:07,833
<i>og forestiller dig, at du sidder der og lytter,</i>

156
00:11:07,916 --> 00:11:10,166
<i>luner i dit lingeri,</i>

157
00:11:10,250 --> 00:11:14,458
<i>sætter min fantasi</i>
<i>til 45 o/min.</i>

158
00:11:14,541 --> 00:11:15,916
<i>Her er en melodi.</i>

159
00:11:17,000 --> 00:11:20,000
["Væk i en krybbe" spiller]

160
00:13:13,916 --> 00:13:15,916
[sang fader ud]

161
00:13:17,500 --> 00:13:19,583
[ild knitrende]

162
00:13:19,666 --> 00:13:22,083
["Santa's Coming (Ho, Ho, Ho)" spiller]

163
00:13:22,166 --> 00:13:27,541
<i>- ♪ Glædelig, glædelig jul ♪</i>
<i>- ♪ Merry, whoa, whoa, whoa, whoa ♪</i>

164
00:13:27,625 --> 00:13:30,625
<i>♪ Børn leger i sneen ♪</i>

165
00:13:32,416 --> 00:13:37,666
<i>- ♪ Glædelig, glædelig, glædelig, glædelig jul ♪</i>
<i>- ♪ Julemanden kommer snart ♪</i>

166
00:13:37,750 --> 00:13:40,583
<i>♪ Snart kommer julemanden, ho ho ho ♪</i>

167
00:13:42,583 --> 00:13:47,916
<i>- ♪ Glædelig, glædelig jul ♪</i>
<i>- ♪ Merry, whoa, whoa, whoa, whoa ♪</i>

168
00:13:48,000 --> 00:13:51,083
<i>♪ Overalt er der så meget glæde ♪</i>

169
00:13:52,750 --> 00:13:58,125
<i>- ♪ Glædelig, glædelig, glædelig, glædelig jul ♪</i>
<i>- ♪ Julemanden kommer snart ♪</i>

170
00:13:58,208 --> 00:14:03,125
<i>- ♪ Snart kommer julemanden, ho ho ho ♪</i>
<i>- ♪ Ho ho ho ♪</i>

171
00:14:21,333 --> 00:14:23,416
<i>♪ Glædelig, glædelig,</i>
<i>glad, glad, glædelig ♪</i>

172
00:14:23,500 --> 00:14:26,500
[fløjter]

173
00:14:26,583 --> 00:14:28,750
<i>♪ Glædelig jul ♪</i>

174
00:14:28,833 --> 00:14:30,833
[fløjten fortsætter]

175
00:14:37,041 --> 00:14:38,791
<i>♪ Glædelig jul ♪</i>

176
00:14:43,875 --> 00:14:49,208
<i>- ♪ Glædelig, glædelig jul ♪</i>
<i>- ♪ Merry, whoa, whoa, whoa, whoa ♪</i>

177
00:14:49,291 --> 00:14:52,125
<i>♪ Børn leger i sneen ♪</i>

178
00:14:54,125 --> 00:14:59,291
<i>- ♪ Glædelig, glædelig, glædelig, glædelig jul ♪</i>
<i>- ♪ Julemanden kommer snart ♪</i>

179
00:14:59,375 --> 00:15:02,375
<i>♪ Snart kommer julemanden, ho ho ho ♪</i>

180
00:15:04,416 --> 00:15:09,708
<i>- ♪ Glædelig, glædelig jul ♪</i>
<i>- ♪ Merry, whoa, whoa, whoa, whoa ♪</i>

181
00:15:09,791 --> 00:15:12,625
<i>♪ Overalt er der så meget glæde ♪</i>

182
00:15:14,458 --> 00:15:19,833
<i>- ♪ Merry, merry, merry, merry, Christmas ♪</i>
<i>- ♪ Julemanden kommer snart ♪</i>

183
00:15:19,916 --> 00:15:22,541
<i>♪ Snart kommer julemanden, ho ho ho ♪</i>

184
00:15:23,541 --> 00:15:27,958
<i>- ♪ Julemanden kommer snart ♪</i>
<i>- ♪ Snart kommer julemanden, ho ho ho ♪♪</i>

185
00:15:29,458 --> 00:15:30,458
[radiostatisk]

186
00:15:30,541 --> 00:15:33,416
[Hr. New Vegas] <i>Du ved,</i>
<i>Jeg elsker at lytte til disse gamle sider,</i>

187
00:15:33,500 --> 00:15:37,666
<i>men ikke så meget som jeg elsker</i>
<i>lytte til dine historier.</i>

188
00:15:37,750 --> 00:15:39,500
<i>Jeg vil gerne høre fra dig.</i>

189
00:15:39,583 --> 00:15:42,958
<i>Her er lidt feriegarn</i>
<i>fra Sluggins Rex,</i>

190
00:15:43,041 --> 00:15:47,500
<i>som skriver ind fra Siltlands</i>
<i>med denne reminiscens.</i>

191
00:15:48,875 --> 00:15:52,500
<i>"Folk klager måske over</i>
<i>Jul i ødemarkerne,</i>

192
00:15:52,583 --> 00:15:54,875
<i>men det er bedre end i Vaults.</i>

193
00:15:54,958 --> 00:15:57,458
<i>Stol på mig.</i>
<i>Jeg fejrede jul</i>

194
00:15:57,541 --> 00:16:00,541
<i>i en Vault sidste år, og det var noget.</i>

195
00:16:00,625 --> 00:16:03,875
<i>De lavede det hele</i>
<i>Jul på Hawaii ting,</i>

196
00:16:03,958 --> 00:16:06,250
<i>og det var tarveligt og patetisk.</i>

197
00:16:06,333 --> 00:16:09,833
<i>De var ligesom,</i>
<i>'Hej, prøv dette kalua-svinekød,'</i>

198
00:16:09,916 --> 00:16:12,250
<i>og så gav de mig</i>
<i>en cocktail weenie.</i>

199
00:16:12,333 --> 00:16:15,250
<i>Det er ret skuffende.</i>

200
00:16:15,333 --> 00:16:17,833
<i>Selvom jeg ikke havde været</i>
<i>omkring mennesker i årevis,</i>

201
00:16:17,916 --> 00:16:20,791
<i>Jeg kunne stadig se, at det her er dårligt.</i>

202
00:16:20,875 --> 00:16:23,125
<i>Det er vist en slags gave</i>
<i>i julen,</i>

203
00:16:23,208 --> 00:16:26,541
<i>ved at du er</i>
<i>en mere interessant person</i>

204
00:16:26,625 --> 00:16:29,166
<i>end 100 % af Vaulties.</i>

205
00:16:29,250 --> 00:16:32,708
<i>Det får mig til at føle</i>
<i>som jeg har julemandens øre.</i>

206
00:16:32,791 --> 00:16:37,958
<i>Så, julemand, hvis du lytter,</i>
<i>bring det rigtige kalua-svin tilbage.</i>

207
00:16:38,041 --> 00:16:41,958
<i>Vi har alle set disse gigantiske grisevæsner</i>
<i>roaming the Wasteland.</i>

208
00:16:42,041 --> 00:16:43,583
<i>Jeg er ret sikker på, at jeg har,</i>

209
00:16:43,666 --> 00:16:46,541
<i>eller i det mindste støvskyerne</i>
<i>at de sparker op.</i>

210
00:16:46,625 --> 00:16:50,375
<i>Hvad siger vi alle lyttere</i>
<i>gå sammen</i>

211
00:16:50,458 --> 00:16:52,083
<i>har du et jagtselskab?</i>

212
00:16:52,166 --> 00:16:54,333
<i>Halvdelen af os kan grave store huller,</i>

213
00:16:54,416 --> 00:16:56,541
<i>fyld den med den slags varme sten</i>

214
00:16:56,625 --> 00:16:59,041
<i>som de har nu</i>
<i>der aldrig afkøles,</i>

215
00:16:59,125 --> 00:17:05,083
<i>og se, om vi ikke kan få fat i den lort</i>
<i>smager som noget kalua.</i>

216
00:17:05,166 --> 00:17:07,083
<i>Jeg vil teste det, det lover jeg.</i>

217
00:17:07,166 --> 00:17:11,916
<i>Du kan se og se, om mit ansigt</i>
<i>spirer tumorer øjeblikkeligt,</i>

218
00:17:12,000 --> 00:17:14,666
<i>som da de startede</i>
<i>dyrker majs igen."</i>

219
00:17:14,750 --> 00:17:16,750
<i>Det lyder godt for mig, Sluggins.</i>

220
00:17:16,833 --> 00:17:20,083
<i>Jeg står først i køen</i>
<i>for at deltage i din jagtfest.</i>

221
00:17:20,166 --> 00:17:24,708
<i>Nu, hvem genkender</i>
<i>denne klassiske julemelodi?</i>

222
00:17:26,083 --> 00:17:29,125
["Jingle Bells" spiller]

223
00:17:35,083 --> 00:17:39,541
<i>♪ Jingle bells, jingle bells,</i>
<i>jingle hele vejen ♪</i>

224
00:17:39,625 --> 00:17:44,125
<i>♪ Åh, hvor er det sjovt at ride</i>
<i>i en enhestes åben slæde, hej ♪</i>

225
00:17:44,208 --> 00:17:48,750
<i>♪ Jingle bells, jingle bells,</i>
<i>jingle hele vejen ♪</i>

226
00:17:48,833 --> 00:17:53,291
<i>♪ Åh, hvor er det sjovt at ride</i>
<i>i en enhestes åben slæde ♪</i>

227
00:17:53,375 --> 00:17:57,791
<i>♪ suser gennem sneen</i>
<i>i en enhestes åben slæde ♪</i>

228
00:17:57,875 --> 00:18:02,458
<i>♪ O'er felterne vi går</i>
<i>griner hele vejen ♪</i>

229
00:18:02,541 --> 00:18:06,708
<i>♪ Klokker på bobtails ringer</i>
<i>gør humøret lyst ♪</i>

230
00:18:06,791 --> 00:18:11,083
<i>♪ Hvor er det sjovt at ride og synge</i>
<i>en slædesang i aften ♪</i>

231
00:18:11,166 --> 00:18:16,166
<i>♪ Åh, klirrende klokker, klirrende klokker,</i>
<i>jingle hele vejen ♪</i>

232
00:18:16,250 --> 00:18:20,708
<i>♪ Åh, hvor er det sjovt at ride</i>
<i>i en enhestes åben slæde, hej ♪</i>

233
00:18:20,791 --> 00:18:25,375
<i>♪ Jingle bells, jingle bells,</i>
<i>jingle hele vejen ♪</i>

234
00:18:25,458 --> 00:18:29,666
<i>♪ Åh, hvor er det sjovt at ride</i>
<i>i en enhestes åben slæde ♪</i>

235
00:18:29,750 --> 00:18:34,208
<i>♪ For en dag eller to siden</i>
<i>Jeg troede, jeg tog en tur ♪</i>

236
00:18:34,291 --> 00:18:38,750
<i>♪ og snart, Miss Fanny Bright,</i>
<i>sidder ved min side ♪</i>

237
00:18:38,833 --> 00:18:43,000
<i>♪ Hesten var mager og rank,</i>
<i>ulykke syntes hans lod ♪</i>

238
00:18:43,083 --> 00:18:47,541
<i>♪ Han var havnet i en dreven bank</i>
<i>og vi, vi blev sure ♪</i>

239
00:18:47,625 --> 00:18:52,708
<i>♪ Åh, klirrende klokker, klirrende klokker,</i>
<i>jingle hele vejen ♪</i>

240
00:18:52,791 --> 00:18:57,291
<i>♪ Åh, hvor er det sjovt at ride</i>
<i>i en enhestes åben slæde, hej ♪</i>

241
00:18:57,375 --> 00:19:01,875
<i>♪ Jingle bells, jingle bells,</i>
<i>jingle hele vejen ♪</i>

242
00:19:01,958 --> 00:19:06,458
<i>♪ Åh, hvor er det sjovt at ride</i>
<i>i en enhestes åben slæde ♪</i>

243
00:19:06,541 --> 00:19:10,958
<i>♪ Åh, hvor er det sjovt at ride</i>
<i>i en en-hest åben ♪</i>

244
00:19:11,041 --> 00:19:14,875
<i>♪ slæde ♪♪</i>

245
00:19:18,958 --> 00:19:21,958
["O Little Town of Bethlehem" spiller]

246
00:19:33,625 --> 00:19:40,541
<i>♪ O lille by Betlehem ♪</i>

247
00:19:40,625 --> 00:19:47,375
<i>♪ hvor stadig ser vi dig ligge ♪</i>

248
00:19:47,458 --> 00:19:54,250
<i>♪ Over din dyb</i>
<i>og drømmeløs søvn ♪</i>

249
00:19:54,333 --> 00:20:01,041
<i>♪ de tavse stjerner går forbi ♪</i>

250
00:20:01,125 --> 00:20:07,916
<i>♪ Alligevel skinner i din mørke gade ♪</i>

251
00:20:08,000 --> 00:20:14,791
<i>♪ det evige lys ♪</i>

252
00:20:14,875 --> 00:20:21,750
<i>♪ Håbet og frygten</i>
<i>af alle årene ♪</i>

253
00:20:21,833 --> 00:20:28,291
<i>♪ er mødt i dig i aften ♪</i>

254
00:21:23,416 --> 00:21:26,416
[brummende melodi]

255
00:21:50,916 --> 00:21:57,583
<i>♪ Alligevel skinner i din mørke gade ♪</i>

256
00:21:57,666 --> 00:22:04,583
<i>♪ det evige lys ♪</i>

257
00:22:04,666 --> 00:22:11,291
<i>♪ Håbet og frygten</i>
<i>af alle årene ♪</i>

258
00:22:11,375 --> 00:22:18,166
<i>♪ er mødt i dig i aften ♪</i>

259
00:22:18,250 --> 00:22:25,041
<i>♪ Mødes i dig ♪</i>

260
00:22:25,125 --> 00:22:31,500
<i>♪ i aften ♪♪</i>

261
00:22:34,666 --> 00:22:36,791
[sang slutter]

262
00:22:36,875 --> 00:22:38,875
[ild knitrende]

263
00:22:41,250 --> 00:22:42,416
[radiostatisk]

264
00:22:42,500 --> 00:22:44,166
[Hr. New Vegas]
<i>Uanset om du lytter</i>

265
00:22:44,250 --> 00:22:47,000
<i>til hver eneste af disse dedikationer,</i>

266
00:22:47,083 --> 00:22:50,291
<i>Jeg vil altid elske dig for evigt.</i>

267
00:22:50,375 --> 00:22:52,291
<i>Intet kan ændre det.</i>

268
00:22:52,375 --> 00:22:54,000
["Rockin' Holiday" spiller]

269
00:22:54,083 --> 00:22:56,791
<i>♪ Hej, alle sammen, kom sammen ♪</i>

270
00:22:56,875 --> 00:22:59,583
<i>♪ Det er en rockin' ferie ♪</i>

271
00:23:00,583 --> 00:23:03,625
<i>♪ Vi sidder alle sammen</i>
<i>ved juletræet ♪</i>

272
00:23:03,708 --> 00:23:06,166
<i>♪ og i morgen juledag ♪</i>

273
00:23:07,541 --> 00:23:10,291
<i>♪ Mor er til venstre,</i>
<i>Far er til højre ♪</i>

274
00:23:10,375 --> 00:23:13,458
<i>♪ og børnene</i>
<i>vil ikke lade os være alene ♪</i>

275
00:23:13,541 --> 00:23:17,125
<i>♪ Lad os gå videre under den mistelten ♪</i>

276
00:23:17,208 --> 00:23:20,541
<i>♪ Det er en god aften at være hjemme ♪</i>

277
00:23:20,625 --> 00:23:24,208
<i>♪ Det er en rockin' ferie ♪</i>

278
00:23:24,291 --> 00:23:27,083
<i>♪ En rockin' ferie ♪</i>

279
00:23:27,166 --> 00:23:30,833
<i>♪ Det er en rockin' ferie ♪</i>

280
00:23:30,916 --> 00:23:34,000
<i>♪ En rockin' ferie ♪</i>

281
00:23:34,083 --> 00:23:37,250
<i>♪ Bare sæt dig ned</i>
<i>under træet ♪</i>

282
00:23:37,333 --> 00:23:40,583
<i>♪ og vi venter på julemandens slæde ♪</i>

283
00:23:40,666 --> 00:23:44,000
<i>♪ Det er helt i orden</i>
<i>hvis det tager hele natten ♪</i>

284
00:23:44,083 --> 00:23:46,583
<i>♪ Det er en rockin' ferie ♪</i>

285
00:23:47,583 --> 00:23:51,000
<i>♪ Det er en rockin' ferie ♪</i>

286
00:23:51,083 --> 00:23:54,125
<i>♪ En rockin' ferie ♪</i>

287
00:23:54,208 --> 00:23:57,708
<i>♪ Det er en rockin' ferie ♪</i>

288
00:23:57,791 --> 00:24:00,958
<i>♪ En rockin' ferie ♪</i>

289
00:24:01,041 --> 00:24:04,125
<i>♪ Lad os lave endnu en snemand ♪</i>

290
00:24:04,208 --> 00:24:07,875
<i>♪ Vi bruger en gulerod til hans næse ♪</i>

291
00:24:07,958 --> 00:24:10,958
<i>♪ Åh, Kris Kringle er på vej ♪</i>

292
00:24:11,041 --> 00:24:14,208
<i>♪ og hans elvere</i>
<i>er dækket af sne ♪</i>

293
00:24:14,291 --> 00:24:17,125
<i>♪ Det er en rockin' ferie ♪</i>

294
00:24:18,041 --> 00:24:20,958
<i>♪ En rockin' ferie ♪</i>

295
00:24:21,041 --> 00:24:24,666
<i>♪ Det er en rockin' ferie ♪</i>

296
00:24:24,750 --> 00:24:27,083
<i>♪ En rockin' ferie ♪</i>

297
00:24:27,166 --> 00:24:31,041
<i>♪ Åh, det er en rockin' ferie ♪</i>

298
00:24:31,125 --> 00:24:34,208
<i>♪ Ja, en rockin' ferie ♪</i>

299
00:24:34,291 --> 00:24:38,125
<i>♪ Åh, det er en rockin' ferie ♪</i>

300
00:24:38,208 --> 00:24:41,208
<i>♪ En rockin' ferie ♪</i>

301
00:24:41,291 --> 00:24:44,583
<i>♪ Det er en rockin' ferie ♪♪</i>

302
00:24:44,666 --> 00:24:46,250
[sang slutter]

303
00:24:47,833 --> 00:24:50,416
[ild knitrende]

304
00:24:50,500 --> 00:24:53,500
["We Three Kings" spiller]

305
00:27:13,500 --> 00:27:15,500
[sang slutter]

306
00:27:17,250 --> 00:27:18,833
[radiostatisk]

307
00:27:18,916 --> 00:27:22,125
[Hr. New Vegas]
<i>Folk, jeg elsker hver og en af jer.</i>

308
00:27:22,208 --> 00:27:25,958
<i>Jeg føler din kærlighed</i>
<i>hopper tilbage til mig som et ekkolod.</i>

309
00:27:26,041 --> 00:27:29,666
<i>Det rammer mig hårdt, som en eksplosionsbølge.</i>

310
00:27:29,750 --> 00:27:32,875
<i>Fortsæt med disse dedikationer.</i>

311
00:27:32,958 --> 00:27:37,458
["Hark, the Herald Angels Sing" spiller]
<i>♪ Hark, heroldenglene synger ♪</i>

312
00:27:37,541 --> 00:27:42,250
<i>♪ Ære til den nyfødte konge ♪</i>

313
00:27:42,333 --> 00:27:46,708
<i>♪ Fred på Jorden og mild barmhjertighed ♪</i>

314
00:27:46,791 --> 00:27:51,375
<i>♪ Gud og syndere forsonede ♪</i>

315
00:27:51,458 --> 00:27:55,958
<i>♪ Glade, alle I nationer rejser sig ♪</i>

316
00:27:56,041 --> 00:28:00,666
<i>♪ Deltag i himlens triumf ♪</i>

317
00:28:00,750 --> 00:28:05,125
<i>♪ Med engleskarer forkynder ♪</i>

318
00:28:05,208 --> 00:28:09,875
<i>♪ Kristus er født i Betlehem ♪</i>

319
00:28:09,958 --> 00:28:14,541
<i>♪ Hark, heroldenglene synger ♪</i>

320
00:28:14,625 --> 00:28:20,166
<i>♪ Ære til den nyfødte konge ♪</i>

321
00:28:20,250 --> 00:28:24,708
<i>♪ Kristus af højeste Himmel tilbedt ♪</i>

322
00:28:24,791 --> 00:28:29,458
<i>♪ Kristus, den evige Herre ♪</i>

323
00:28:29,541 --> 00:28:34,083
<i>♪ Sent i tiden se ham komme ♪</i>

324
00:28:34,166 --> 00:28:38,666
<i>♪ Afkom af en jomfrus livmoder ♪</i>

325
00:28:38,750 --> 00:28:43,333
<i>♪ Tilsløret i kød Guddommen se ♪</i>

326
00:28:43,416 --> 00:28:47,833
<i>♪ Hil den inkarnerede Guddom ♪</i>

327
00:28:47,916 --> 00:28:52,583
<i>♪ Glad som mand</i>
<i>til at bo hos mennesket ♪</i>

328
00:28:52,666 --> 00:28:57,125
<i>♪ Jesus, vores Emmanuel ♪</i>

329
00:28:57,208 --> 00:29:01,666
<i>♪ Hark, heroldenglene synger ♪</i>

330
00:29:01,750 --> 00:29:07,333
<i>♪ Ære til den nyfødte konge ♪</i>

331
00:29:07,416 --> 00:29:12,208
<i>♪ Hil den Heav'n-born</i>
<i>Fredsprinsen ♪</i>

332
00:29:12,291 --> 00:29:16,833
<i>♪ Hil Retfærdighedens Søn ♪</i>

333
00:29:16,916 --> 00:29:21,333
<i>♪ Lys og liv til alt, hvad han bringer ♪</i>

334
00:29:21,416 --> 00:29:26,041
<i>♪ Opstanden med helbredelse i sine vinger ♪</i>

335
00:29:26,125 --> 00:29:30,625
<i>♪ Mild Han lægger sin herlighed ved ♪</i>

336
00:29:30,708 --> 00:29:35,291
<i>♪ Født, at mennesket ikke mere må dø ♪</i>

337
00:29:35,375 --> 00:29:39,916
<i>♪ Født til at opdrage</i>
<i>Jordens sønner ♪</i>

338
00:29:40,000 --> 00:29:44,500
<i>♪ Født til at føde dem anden fødsel ♪</i>

339
00:29:44,583 --> 00:29:49,083
<i>♪ Hark, heroldenglene synger ♪</i>

340
00:29:49,166 --> 00:29:55,000
<i>♪ Ære til den nyfødte konge ♪♪</i>

341
00:29:55,083 --> 00:29:57,500
[sang slutter]

342
00:29:58,750 --> 00:30:01,750
["Joy to the Jazzy World" spiller]

343
00:32:28,916 --> 00:32:30,916
[sang slutter]

344
00:32:32,833 --> 00:32:34,833
[ild knitrende]

345
00:32:36,041 --> 00:32:39,041
["A Very Merry Christmas" spiller]

346
00:32:41,708 --> 00:32:44,875
<i>♪ Det er en meget glædelig, glædelig,</i>
<i>god jul ♪</i>

347
00:32:44,958 --> 00:32:48,083
<i>♪ og det sker hvert år ♪</i>

348
00:32:48,166 --> 00:32:51,166
<i>♪ Der er masser af legetøj</i>
<i>for piger og drenge ♪</i>

349
00:32:51,250 --> 00:32:53,875
<i>♪ og masser af julehygge ♪</i>

350
00:32:53,958 --> 00:32:57,041
<i>♪ Det er en vundet-vundet-vidunderlig ferie ♪</i>

351
00:32:57,125 --> 00:33:00,041
<i>♪ og vi er glade, som det kan være ♪</i>

352
00:33:00,125 --> 00:33:03,250
<i>♪ Hør juleklokkerne</i>
<i>ringer gennem bakkerne ♪</i>

353
00:33:03,333 --> 00:33:06,166
<i>♪ Nu er det tid</i>
<i>til juletræet ♪</i>

354
00:33:08,375 --> 00:33:10,750
<i>♪ Bum, bum, bum,</i>
<i>bum-bum-bum, bum ♪</i>

355
00:33:10,833 --> 00:33:14,333
<i>♪ Ja, det sker hvert år ♪</i>

356
00:33:14,416 --> 00:33:17,166
<i>♪ Bum, bum, bum,</i>
<i>bum-bum-bum, bum ♪</i>

357
00:33:17,250 --> 00:33:20,625
<i>♪ Lad os sprede den julehygge ♪</i>

358
00:33:20,708 --> 00:33:23,625
<i>♪ Bum, bum, bum,</i>
<i>bum-bum-bum, bum ♪</i>

359
00:33:23,708 --> 00:33:26,166
<i>♪ Julemanden er på vej ♪</i>

360
00:33:26,250 --> 00:33:29,291
<i>♪ Åh, du må hellere være god</i>
<i>fordi han tjekker sin liste ♪</i>

361
00:33:29,375 --> 00:33:32,208
<i>♪ og han læsser sin slæde op ♪</i>

362
00:33:37,125 --> 00:33:40,125
<i>♪ Det er en meget glædelig, glædelig,</i>
<i>god jul ♪</i>

363
00:33:40,208 --> 00:33:42,666
<i>♪ Gå en tur i den frostklare luft ♪</i>

364
00:33:43,791 --> 00:33:46,375
<i>♪ Hver gang du går udenfor ♪</i>

365
00:33:46,458 --> 00:33:49,416
<i>♪ der er snefnug i dit hår ♪</i>

366
00:33:49,500 --> 00:33:52,541
<i>♪ Hav en glad, glad,</i>
<i>god lille ferie ♪</i>

367
00:33:52,625 --> 00:33:55,541
<i>♪ og et fantastisk nytår ♪</i>

368
00:33:55,625 --> 00:33:58,625
<i>♪ Lad os pynte disse haller</i>
<i>med mistelten ♪</i>

369
00:33:58,708 --> 00:34:01,750
<i>♪ fordi juletid er her ♪</i>

370
00:34:01,833 --> 00:34:04,791
<i>♪ Lad os pynte disse haller</i>
<i>med mistelten ♪</i>

371
00:34:04,875 --> 00:34:10,458
<i>♪ fordi juletid er her ♪♪</i>

372
00:34:12,333 --> 00:34:13,750
[ild knitrende]

373
00:34:13,833 --> 00:34:16,833
["Up on the Housetop" spiller]

374
00:36:13,208 --> 00:36:15,125
[sang slutter]

375
00:36:15,208 --> 00:36:17,541
[ild knitrende]

376
00:36:17,625 --> 00:36:20,208
[Hr. New Vegas]
<i>Så, her er et brev fra Angry Ron.</i>

377
00:36:20,291 --> 00:36:22,541
<i>Ron siger: "Jeg er vred</i>

378
00:36:22,625 --> 00:36:26,708
<i>fordi det er det samme</i>
<i>Julesange hvert år.</i>

379
00:36:26,791 --> 00:36:29,458
<i>De gør ikke noget</i>
<i>for mig længere.</i>

380
00:36:29,541 --> 00:36:32,458
<i>Hvordan gør julesange</i>
<i>om en baby</i>

381
00:36:32,541 --> 00:36:35,916
<i>5.000 miles væk vedrører mit liv?</i>

382
00:36:36,000 --> 00:36:39,958
<i>Jeg reagerer på kunst</i>
<i>det taler til min erfaring.</i>

383
00:36:40,041 --> 00:36:45,333
<i>Spil venligst noget moderne rap</i>
<i>made in the Wasteland."</i>

384
00:36:45,416 --> 00:36:49,041
<i>Jeg er ked af det, Ron.</i>
<i>Du er måske vred, men disse sange</i>

385
00:36:49,125 --> 00:36:52,083
<i>er de eneste</i>
<i>vi har her på stationen.</i>

386
00:36:52,166 --> 00:36:56,750
<i>Resten omkom alle i brande</i>
<i>eller blev plyndret af banditter.</i>

387
00:36:56,833 --> 00:37:00,416
<i>Og så nu, for femte gang i aften,</i>

388
00:37:00,500 --> 00:37:03,000
<i>"Gud hvile I glade, mine herrer."</i>

389
00:37:03,083 --> 00:37:06,083
["God Rest Ye Merry, Gentlemen" spiller]

390
00:39:28,416 --> 00:39:30,833
[sang slutter]

391
00:39:30,916 --> 00:39:33,916
["O Holy Night" spiller]

392
00:42:02,833 --> 00:42:04,833
[sang slutter]

393
00:42:06,666 --> 00:42:09,666
["Mere end nok" spiller]

394
00:42:13,291 --> 00:42:16,791
<i>♪ Doo-doo-doo-doo, doo-doo ♪</i>

395
00:42:16,875 --> 00:42:20,916
<i>♪ Doo-doo-doo-doo,</i>
<i>doo-doo ♪</i>

396
00:42:21,000 --> 00:42:25,666
<i>♪ Jeg behøver ingen gaver ♪</i>

397
00:42:25,750 --> 00:42:28,208
<i>♪ 'rundt mit træ ♪</i>

398
00:42:28,291 --> 00:42:32,708
<i>♪ eller ingen mistelten ♪</i>

399
00:42:32,791 --> 00:42:35,583
<i>♪ for at dele mine behov ♪</i>

400
00:42:35,666 --> 00:42:40,416
<i>♪ Juletid med dig ♪</i>

401
00:42:40,500 --> 00:42:47,208
<i>♪ mere end nok til mig ♪</i>

402
00:42:48,625 --> 00:42:50,333
<i>♪ For mig ♪</i>

403
00:42:50,416 --> 00:42:55,208
<i>♪ Når jeg ser ind i dine øjne ♪</i>

404
00:42:55,291 --> 00:42:57,625
<i>♪ Jeg er klar over ♪</i>

405
00:42:57,708 --> 00:43:02,333
<i>♪ at min kærlighed til dig ♪</i>

406
00:43:02,416 --> 00:43:04,958
<i>♪ mere end sandt ♪</i>

407
00:43:05,041 --> 00:43:09,791
<i>♪ Juletid med dig ♪</i>

408
00:43:09,875 --> 00:43:16,000
<i>♪ mere end nok til mig ♪</i>

409
00:43:16,083 --> 00:43:19,500
<i>♪ For mig ♪</i>

410
00:43:19,583 --> 00:43:24,250
<i>♪ Der vil være kor, der synger ♪</i>

411
00:43:24,333 --> 00:43:27,916
<i>♪ børn leger ♪</i>

412
00:43:28,000 --> 00:43:32,458
<i>♪ historier, der læses fra en bog ♪</i>

413
00:43:34,333 --> 00:43:39,041
<i>♪ Der bliver smukt vejr ♪</i>

414
00:43:39,125 --> 00:43:42,125
<i>♪ familier sammen ♪</i>

415
00:43:42,208 --> 00:43:48,750
<i>♪ Jul, det var alt, der skulle til ♪</i>

416
00:43:48,833 --> 00:43:53,458
<i>♪ Jeg behøver ingen gaver ♪</i>

417
00:43:53,541 --> 00:43:56,041
<i>♪ 'rundt mit træ ♪</i>

418
00:43:56,125 --> 00:44:00,791
<i>♪ eller ingen mistelten ♪</i>

419
00:44:00,875 --> 00:44:03,291
<i>♪ for at dele mine behov ♪</i>

420
00:44:03,375 --> 00:44:08,000
<i>♪ Juletid med dig ♪</i>

421
00:44:08,083 --> 00:44:14,291
<i>♪ mere end nok til mig ♪</i>

422
00:44:14,375 --> 00:44:18,375
<i>♪ For mig ♪</i>

423
00:44:32,666 --> 00:44:37,375
<i>♪ Der bliver smukt vejr ♪</i>

424
00:44:37,458 --> 00:44:40,458
<i>♪ familier sammen ♪</i>

425
00:44:40,541 --> 00:44:45,875
<i>♪ Jul, det var alt, der skulle til ♪</i>

426
00:44:45,958 --> 00:44:51,500
<i>♪ Åh, jeg behøver ingen gaver ♪</i>

427
00:44:51,583 --> 00:44:54,333
<i>♪ 'rundt mit træ ♪</i>

428
00:44:54,416 --> 00:44:59,125
<i>♪ Vi ses alle sammen ♪</i>

429
00:44:59,208 --> 00:45:01,750
<i>♪ nok til mig ♪</i>

430
00:45:01,833 --> 00:45:06,416
<i>♪ Juletid med dig ♪</i>

431
00:45:06,500 --> 00:45:12,333
<i>♪ mere end nok til mig ♪</i>

432
00:45:12,416 --> 00:45:16,333
<i>♪ Doo-doo-doo-doo,</i>
<i>doo-doo ♪</i>

433
00:45:16,416 --> 00:45:21,000
<i>♪ Juletid med dig ♪</i>

434
00:45:21,083 --> 00:45:26,958
<i>♪ mere end nok til mig ♪</i>

435
00:45:27,041 --> 00:45:31,000
<i>♪ Doo-doo-doo-doo,</i>
<i>doo-doo ♪</i>

436
00:45:31,083 --> 00:45:35,708
<i>♪ Juletid med dig ♪</i>

437
00:45:35,791 --> 00:45:39,875
<i>♪ mere end nok til mig ♪♪</i>

438
00:45:39,958 --> 00:45:41,291
[sang slutter]

439
00:45:41,375 --> 00:45:43,375
[ild knitrende]

440
00:45:43,458 --> 00:45:45,875
- [radiostatisk]
- [Hr. New Vegas] <i>Tilbage igen med mere</i>

441
00:45:45,958 --> 00:45:48,375
<i>af dine julehilsner</i>
<i>og dedikationer.</i>

442
00:45:48,458 --> 00:45:51,375
<i>Her er en fra Andy C., der siger,</i>

443
00:45:51,458 --> 00:45:53,583
<i>"Jeg elsker disse gamle melodier,</i>

444
00:45:53,666 --> 00:45:56,583
<i>men det er svært for mig at synge</i>
<i>disse julesange</i>

445
00:45:56,666 --> 00:46:00,750
<i>ved at jeg har spist</i>
<i>over 100 personer."</i>

446
00:46:00,833 --> 00:46:02,375
<i>Bare rolig, Andy,</i>

447
00:46:02,458 --> 00:46:05,416
<i>vi giver optegnelserne</i>
<i>sang for dig.</i>

448
00:46:05,500 --> 00:46:09,625
<i>Andy fortsætter: "Syngende</i>
<i>'Rudolf den rødnæsede rensdyr'</i>

449
00:46:09,708 --> 00:46:12,541
<i>var hårdt nok efter at have dræbt en mand,</i>

450
00:46:12,625 --> 00:46:15,625
<i>men efter at jeg slugte hele hans familie,</i>

451
00:46:15,708 --> 00:46:18,291
<i>Jeg var ikke i stand til at udføre den melodi</i>

452
00:46:18,375 --> 00:46:21,000
<i>uden at bryde sammen i tårer.</i>

453
00:46:21,083 --> 00:46:23,666
<i>Det tager bare noget af glæden</i>
<i>uden for sæsonen</i>

454
00:46:23,750 --> 00:46:27,625
<i>når du spiser folket</i>
<i>du plejede at fejre med.</i>

455
00:46:27,708 --> 00:46:30,291
<i>Kend smagen</i>
<i>af en menneskelig galdeblære,</i>

456
00:46:30,375 --> 00:46:33,708
<i>Jeg formoder, at jeg synger 'O Holy Night.'</i>

457
00:46:33,791 --> 00:46:36,708
<i>Hvordan kan jeg komme i tanke om noget</i>
<i>men galden?</i>

458
00:46:36,791 --> 00:46:38,500
<i>Det er nemt at synge ordene,</i>

459
00:46:38,583 --> 00:46:41,250
<i>men ordene</i>
<i>betyder ikke noget længere,</i>

460
00:46:41,333 --> 00:46:44,333
<i>Jeg mener, hvad er overhovedet en slæde?</i>

461
00:46:45,333 --> 00:46:49,166
<i>Jeg tror ikke, jeg har hørt det</i>
<i>slædeklokker om 400 år.</i>

462
00:46:49,250 --> 00:46:52,833
<i>Jeg kan dræbe mine venner</i>
<i>og naboer og spis dem,</i>

463
00:46:52,916 --> 00:46:56,583
<i>men en en-hestes åben slæde,</i>
<i>det er meningsløst.</i>

464
00:46:56,666 --> 00:46:58,833
<i>Jeg blev smidt ud af en familiemiddag</i>

465
00:46:58,916 --> 00:47:02,666
<i>til anerkendelse</i>
<i>at vi spiste min kusine.</i>

466
00:47:02,750 --> 00:47:06,541
<i>Diskuter aldrig, hvem du spiser</i>
<i>som du spiser dem.</i>

467
00:47:06,625 --> 00:47:10,291
<i>De mennesker, jeg var sammen med</i>
<i>sig, at det får dig til at føle dig syg.</i>

468
00:47:10,375 --> 00:47:14,791
<i>Jeg kan ikke bekræfte det, men jeg kan bekræfte</i>
<i>det gør folk gale.</i>

469
00:47:14,875 --> 00:47:17,375
<i>Jeg ville ønske, jeg ikke havde spist så mange mennesker</i>

470
00:47:17,458 --> 00:47:20,750
<i>så jeg ville have nogen i nærheden</i>
<i>for at få mig til at føle mig bedre."</i>

471
00:47:20,833 --> 00:47:23,833
<i>Nå, Andy C.,</i>
<i>Jeg kan ikke få dig til at føle dig bedre</i>

472
00:47:23,916 --> 00:47:28,291
<i>fordi det, du har beskrevet</i>
<i>er en ond persons værk.</i>

473
00:47:28,375 --> 00:47:31,250
<i>Men jeg lader Gud dømme.</i>

474
00:47:31,333 --> 00:47:33,291
<i>Her er en gammel klassiker.</i>

475
00:47:33,375 --> 00:47:36,375
["The First Noel" spiller]

476
00:50:41,750 --> 00:50:43,750
[sang slutter]

477
00:50:45,083 --> 00:50:48,083
["Ho Ho Ho... Here We Go!" spiller]

478
00:50:50,125 --> 00:50:55,125
<i>♪ Ho ho ho, og nu går vi,</i>
<i>oppe i julemandens slæde ♪</i>

479
00:50:55,208 --> 00:51:00,291
<i>♪ Ho ho ho, og nu går vi,</i>
<i>glad hele vejen ♪</i>

480
00:51:00,375 --> 00:51:05,458
<i>♪ Julemanden sagde, at han skulle springe lige ind,</i>
<i>tag en juletur med ham ♪</i>

481
00:51:05,541 --> 00:51:10,458
<i>♪ Tasker med legetøj til drenge og piger,</i>
<i>spreder glæde rundt om i verden ♪</i>

482
00:51:10,541 --> 00:51:15,500
<i>♪ Ho ho ho, og nu går vi,</i>
<i>oppe i julemandens slæde ♪</i>

483
00:51:15,583 --> 00:51:20,750
<i>♪ Ho ho ho, og nu går vi,</i>
<i>glad hele vejen ♪</i>

484
00:51:20,833 --> 00:51:25,791
<i>♪ Højt oppe, hvor rensdyrene flyver,</i>
<i>svirrende, hvirvlende hen over himlen ♪</i>

485
00:51:25,875 --> 00:51:31,083
<i>♪ Julemanden har sin liste i hånden</i>
<i>sammen med hans særlige juleplan ♪</i>

486
00:51:51,416 --> 00:51:56,458
<i>♪ Ho ho ho, og nu går vi,</i>
<i>oppe i julemandens slæde ♪</i>

487
00:51:56,541 --> 00:52:01,625
<i>♪ Ho ho ho, og nu går vi,</i>
<i>glad hele vejen ♪</i>

488
00:52:01,708 --> 00:52:06,666
<i>♪ Julemanden sagde, at han skulle springe lige ind,</i>
<i>tag en juletur med ham ♪</i>

489
00:52:06,750 --> 00:52:11,750
<i>♪ Tasker med legetøj til drenge og piger,</i>
<i>spreder glæde rundt om i verden ♪</i>

490
00:52:32,333 --> 00:52:37,333
<i>♪ Ho ho ho, og nu er vi i gang</i>
<i>til en meget spændende tid ♪</i>

491
00:52:37,416 --> 00:52:44,166
<i>♪ Ho ho ho, og nu går vi,</i>
<i>Gør dig klar til en tur ♪♪</i>

492
00:52:44,250 --> 00:52:45,625
[sang slutter]

493
00:52:45,708 --> 00:52:47,833
[ild knitrende]

494
00:52:47,916 --> 00:52:50,916
["Silent Night" spiller]

495
00:52:56,291 --> 00:52:59,416
<i>♪ Stille nat ♪</i>

496
00:53:00,458 --> 00:53:03,208
<i>♪ Hellig nat ♪</i>

497
00:53:04,541 --> 00:53:07,625
<i>♪ Alt er roligt ♪</i>

498
00:53:08,541 --> 00:53:11,250
<i>♪ Alt er lyst ♪</i>

499
00:53:12,500 --> 00:53:16,375
<i>♪ Rund din jomfru ♪</i>

500
00:53:16,458 --> 00:53:19,250
<i>♪ Mor og barn ♪</i>

501
00:53:20,416 --> 00:53:23,666
<i>♪ Hellige spædbarn ♪</i>

502
00:53:23,750 --> 00:53:27,166
<i>♪ så ømt og mildt ♪</i>

503
00:53:28,208 --> 00:53:32,291
<i>♪ Sov i det himmelske ♪</i>

504
00:53:32,375 --> 00:53:35,916
<i>♪ fred ♪</i>

505
00:53:38,000 --> 00:53:43,750
<i>♪ Sov i himmelsk fred ♪</i>

506
00:53:49,916 --> 00:53:53,041
<i>♪ Stille nat ♪</i>

507
00:53:54,166 --> 00:53:57,708
<i>♪ Hellig nat ♪</i>

508
00:53:57,791 --> 00:54:01,750
<i>♪ Shepherds skælv ♪</i>

509
00:54:01,833 --> 00:54:04,500
<i>♪ ved synet ♪</i>

510
00:54:05,750 --> 00:54:08,791
<i>♪ Glories stream ♪</i>

511
00:54:08,875 --> 00:54:12,166
<i>♪ fra himlen langt borte ♪</i>

512
00:54:13,583 --> 00:54:16,250
<i>♪ Himmelske værter ♪</i>

513
00:54:16,333 --> 00:54:19,958
<i>♪ syng Alleluia ♪</i>

514
00:54:21,250 --> 00:54:24,333
<i>♪ Kristus Frelseren ♪</i>

515
00:54:24,416 --> 00:54:28,875
<i>♪ er født ♪</i>

516
00:54:30,916 --> 00:54:35,750
<i>♪ Kristus, Frelseren, er født ♪</i>

517
00:54:42,750 --> 00:54:45,583
<i>♪ Stille nat ♪</i>

518
00:54:46,583 --> 00:54:49,208
<i>♪ Hellig nat ♪</i>

519
00:54:50,333 --> 00:54:54,166
<i>♪ Guds søn ♪</i>

520
00:54:54,250 --> 00:54:57,791
<i>♪ Kærlighedens rene lys ♪</i>

521
00:54:57,875 --> 00:55:00,666
<i>♪ Strålende stråler ♪</i>

522
00:55:00,750 --> 00:55:04,708
<i>♪ fra dit hellige ansigt ♪</i>

523
00:55:05,708 --> 00:55:08,458
<i>♪ med daggry ♪</i>

524
00:55:08,541 --> 00:55:13,083
<i>♪ af forløsende nåde ♪</i>

525
00:55:13,166 --> 00:55:15,875
<i>♪ Jesus Herre ♪</i>

526
00:55:15,958 --> 00:55:20,583
<i>♪ ved din fødsel ♪</i>

527
00:55:22,625 --> 00:55:28,083
<i>♪ Jesus Herre ved din fødsel ♪</i>

528
00:55:30,208 --> 00:55:32,833
<i>♪ Jesus Herre ♪</i>

529
00:55:32,916 --> 00:55:37,875
<i>♪ ved din fødsel ♪</i>

530
00:55:39,583 --> 00:55:45,583
<i>♪ Jesus Herre ved din fødsel ♪♪</i>

531
00:55:51,291 --> 00:55:53,000
[sang slutter]

532
00:55:54,958 --> 00:55:56,250
[radiostatisk]

533
00:55:56,333 --> 00:56:00,250
[Hr. New Vegas] <i>George Washington Thizz</i>
<i>fra Sandy Gulch skriver,</i>

534
00:56:00,333 --> 00:56:03,458
<i>"Krig ændrer sig aldrig.</i>
<i>Det gør julen heller ikke.</i>

535
00:56:03,541 --> 00:56:06,250
<i>Samme sange hvert år.</i>
<i>Har du nogensinde lagt mærke til det?"</i>

536
00:56:07,750 --> 00:56:09,791
<i>Jeg kan godt lide det, George.</i>

537
00:56:09,875 --> 00:56:11,458
<i>Du ved, bor et sted</i>

538
00:56:11,541 --> 00:56:14,041
<i>hvor du aldrig rigtig ved</i>
<i>hvor du er</i>

539
00:56:14,125 --> 00:56:18,625
<i>fordi du er omringet</i>
<i>ved at flytte klitter,</i>

540
00:56:18,708 --> 00:56:22,583
<i>Jeg finder julesange</i>
<i>er som vejsøgende stjerner</i>

541
00:56:22,666 --> 00:56:24,625
<i>at guide mit år efter.</i>

542
00:56:24,708 --> 00:56:29,041
<i>Hvis jeg hører dem,</i>
<i>Jeg ved, at julen ikke kan være langt væk.</i>

543
00:56:30,083 --> 00:56:33,083
["Engle vi har hørt på høje" spiller]

544
00:56:41,791 --> 00:56:44,541
<i>♪ Engle vi har hørt i det høje ♪</i>

545
00:56:44,625 --> 00:56:47,583
<i>♪ synger sødt over sletterne ♪</i>

546
00:56:47,666 --> 00:56:50,250
<i>♪ Og bjergene som svar ♪</i>

547
00:56:50,333 --> 00:56:53,333
<i>♪ genlyder deres glædelige belastninger ♪</i>

548
00:56:53,416 --> 00:56:58,958
<i>♪ Gloria ♪</i>

549
00:56:59,041 --> 00:57:01,791
<i>♪ in excelsis Deo ♪</i>

550
00:57:01,875 --> 00:57:07,250
<i>♪ Gloria ♪</i>

551
00:57:07,333 --> 00:57:11,958
<i>♪ in excelsis Deo ♪</i>

552
00:57:21,750 --> 00:57:24,500
<i>♪ Kom til Betlehem og se ♪</i>

553
00:57:24,583 --> 00:57:27,250
<i>♪ Ham, hvis fødsel englene synger ♪</i>

554
00:57:27,333 --> 00:57:29,916
<i>♪ Kom tilbede på bøjet knæ ♪</i>

555
00:57:30,000 --> 00:57:33,041
<i>♪ Kristus Herren, den nyfødte konge ♪</i>

556
00:57:33,125 --> 00:57:38,458
<i>♪ Gloria ♪</i>

557
00:57:38,541 --> 00:57:41,291
<i>♪ in excelsis Deo ♪</i>

558
00:57:41,375 --> 00:57:47,000
<i>♪ Gloria ♪</i>

559
00:57:47,083 --> 00:57:49,916
<i>♪ in excelsis Deo ♪</i>

560
00:57:50,000 --> 00:57:54,375
<i>♪ In excelsis Deo ♪</i>

561
00:58:07,000 --> 00:58:12,666
<i>♪ Gloria ♪</i>

562
00:58:12,750 --> 00:58:15,291
<i>♪ in excelsis Deo ♪</i>

563
00:58:15,375 --> 00:58:20,875
<i>♪ Gloria ♪</i>

564
00:58:20,958 --> 00:58:26,458
<i>♪ i excelsis Deo,</i>
<i>in excelsis Deo ♪</i>

565
00:58:26,541 --> 00:58:32,583
<i>♪ In excelsis Deo ♪♪</i>

566
00:58:40,625 --> 00:58:42,791
[sangeren svæver]

567
00:58:44,791 --> 00:58:50,333
["Santa Claus, Don't Be Late" spiller]

568
00:58:50,416 --> 00:58:55,416
<i>♪ Julemanden, kom ikke for sent</i>
<i>juleaften ♪</i>

569
00:58:55,500 --> 00:58:59,583
<i>♪ Vi håber på den gamle Rudolph</i>
<i>finder sin vej ♪</i>

570
00:59:00,833 --> 00:59:05,625
<i>♪ Julemanden, jeg kan næsten ikke vente</i>
<i>til juleaften ♪</i>

571
00:59:05,708 --> 00:59:08,916
<i>♪ Så du må hellere medbringe masser</i>
<i>af gaver i din slæde ♪</i>

572
00:59:09,625 --> 00:59:12,083
<i>♪ Venligst, julemand ♪</i>

573
00:59:12,166 --> 00:59:16,166
<i>♪ Jeg har ventet så længe på dig ♪</i>

574
00:59:16,250 --> 00:59:20,416
<i>♪ Kom og besøg mig juleaften ♪</i>

575
00:59:21,041 --> 00:59:26,333
<i>♪ Så jeg håber, du vil kigge forbi</i>
<i>når du rider hen over himlen ♪</i>

576
00:59:26,416 --> 00:59:30,333
<i>♪ og jeg lader som om jeg sover hurtigt ♪</i>

577
00:59:31,541 --> 00:59:36,375
<i>♪ Julemanden,</i>
<i>vær ikke sent på juleaften ♪</i>

578
00:59:36,458 --> 00:59:40,458
<i>♪ Vi håber på den gamle Rudolph</i>
<i>finder sin vej ♪</i>

579
00:59:41,750 --> 00:59:46,166
<i>♪ Julemanden, jeg kan næsten ikke vente</i>
<i>til juleaften ♪</i>

580
00:59:46,250 --> 00:59:50,500
<i>♪ Så du må hellere medbringe masser</i>
<i>af gaver i din slæde ♪</i>

581
00:59:50,583 --> 00:59:52,625
<i>♪ Venligst ♪</i>

582
00:59:52,708 --> 00:59:54,708
♪♪

583
01:00:12,291 --> 01:00:17,375
<i>♪ Julemanden,</i>
<i>vær ikke sent på juleaften ♪</i>

584
01:00:17,458 --> 01:00:21,333
<i>♪ Håber den gamle Rudolph</i>
<i>finder sin vej ♪</i>

585
01:00:22,583 --> 01:00:27,041
<i>♪ Julemanden, jeg kan næsten ikke</i>
<i>vent til juleaften ♪</i>

586
01:00:27,125 --> 01:00:30,875
<i>♪ Så du må hellere medbringe masser af</i>
<i>gaver i din slæde ♪</i>

587
01:00:31,416 --> 01:00:32,791
<i>♪ Venligst ♪</i>

588
01:00:32,875 --> 01:00:37,791
<i>♪ Håber du vil kigge forbi</i>
<i>når du rider hen over himlen ♪</i>

589
01:00:37,875 --> 01:00:41,708
<i>♪ Og jeg vil lade som om jeg sover hurtigt ♪♪</i>

590
01:00:50,958 --> 01:00:52,416
[sang slutter]

591
01:00:56,000 --> 01:00:57,208
[radiostatisk]

592
01:00:57,291 --> 01:01:01,875
[Hr. New Vegas] <i>Dette er DJ Mr. New Vegas</i>
<i>og jeg elsker din stil.</i>

593
01:01:01,958 --> 01:01:05,208
<i>Jeg er tiltrukket af dig. Forstår det?</i>

594
01:01:05,291 --> 01:01:08,333
["Jingle Bells" spiller]

595
01:01:15,958 --> 01:01:18,708
<i>♪ Åh, klirrende klokker, klirrende klokker ♪</i>

596
01:01:18,791 --> 01:01:20,958
<i>♪ Jingle hele vejen ♪</i>

597
01:01:21,041 --> 01:01:24,791
<i>♪ Åh, hvor er det sjovt at ride</i>
<i>i en enhestes åben slæde ♪</i>

598
01:01:24,875 --> 01:01:30,041
<i>♪ Hej, klirrende klokker, klirrende klokker,</i>
<i>jingle hele vejen ♪</i>

599
01:01:30,125 --> 01:01:33,875
<i>♪ Åh, hvor er det sjovt at ride</i>
<i>i en enhestes åben slæde ♪</i>

600
01:01:34,750 --> 01:01:39,083
<i>♪ suser gennem sneen</i>
<i>i en enhestes åben slæde ♪</i>

601
01:01:39,166 --> 01:01:43,625
<i>♪ O'er felterne vi går</i>
<i>griner hele vejen ♪</i>

602
01:01:43,708 --> 01:01:47,625
<i>♪ Klokker på Bobtail-ring,</i>
<i>gør humøret lyst ♪</i>

603
01:01:47,708 --> 01:01:52,166
<i>♪ Hvor er det sjovt at grine og synge</i>
<i>en slædesang i aften ♪</i>

604
01:01:52,250 --> 01:01:57,208
<i>♪ Åh, klirrende klokker, klirrende klokker,</i>
<i>jingle hele vejen.</i>

605
01:01:57,291 --> 01:02:01,291
<i>♪ Åh, hvor er det sjovt at ride</i>
<i>i en enhestes åben slæde ♪</i>

606
01:02:01,375 --> 01:02:06,208
<i>♪ Hej, klirrende klokker, klirrende klokker,</i>
<i>jingle hele vejen.</i>

607
01:02:06,291 --> 01:02:12,458
<i>♪ Åh, hvor er det sjovt at ride</i>
<i>i en enhestes åben slæde ♪</i>

608
01:02:12,541 --> 01:02:17,458
<i>♪ Åh, klirrende klokker, klirrende klokker ♪</i>

609
01:02:17,541 --> 01:02:22,000
<i>♪ Jingle hele vejen ♪</i>

610
01:02:22,083 --> 01:02:26,208
<i>♪ Åh, hvor er det sjovt at ride ♪</i>

611
01:02:26,291 --> 01:02:30,166
<i>♪ på en en-hests åben slæde ♪</i>

612
01:02:30,250 --> 01:02:35,750
<i>♪ Hej, klirrende klokker, klirrende klokker ♪</i>

613
01:02:35,833 --> 01:02:40,208
<i>♪ Jingle hele vejen ♪</i>

614
01:02:40,291 --> 01:02:44,333
<i>♪ Åh, hvor er det sjovt at ride ♪</i>

615
01:02:44,416 --> 01:02:48,791
<i>♪ i en en-hests åben slæde ♪</i>

616
01:02:48,875 --> 01:02:50,875
♪♪

617
01:03:09,583 --> 01:03:14,208
<i>♪ suser gennem sneen</i>
<i>i en enhestes åben slæde ♪</i>

618
01:03:14,291 --> 01:03:18,750
<i>♪ O'er felterne vi går</i>
<i>griner hele vejen ♪</i>

619
01:03:18,833 --> 01:03:22,791
<i>♪ Klokker på Bobtail-ring,</i>
<i>gør humøret lyst ♪</i>

620
01:03:22,875 --> 01:03:27,250
<i>♪ Hvor er det sjovt at grine og synge</i>
<i>en slædesang i aften ♪</i>

621
01:03:27,333 --> 01:03:32,291
<i>♪ Åh, klirrende klokker, klirrende klokker,</i>
<i>jingle hele vejen ♪</i>

622
01:03:32,375 --> 01:03:36,166
<i>♪ Åh, hvor er det sjovt at ride</i>
<i>i en enhestes åben slæde ♪</i>

623
01:03:36,250 --> 01:03:41,375
<i>♪ Hej, klirrende klokker, klirrende klokker,</i>
<i>jingle hele vejen ♪</i>

624
01:03:41,458 --> 01:03:45,666
<i>♪ Åh, hvor er det sjovt at ride</i>
<i>i en enhestes åben slæde ♪</i>

625
01:03:45,750 --> 01:03:50,458
<i>♪ Åh, hvor er det sjovt at ride</i>
<i>i en enhestes åben slæde ♪</i>

626
01:03:50,541 --> 01:03:52,583
<i>♪ Åh, hvor er det sjovt at ride ♪</i>

627
01:03:52,666 --> 01:03:55,041
<i>♪ i en en-hest ♪</i>

628
01:03:55,125 --> 01:04:01,916
<i>♪ åben slæde ♪♪</i>

629
01:04:06,916 --> 01:04:08,166
[sang slutter]

630
01:04:10,875 --> 01:04:12,875
["Good King Wenceslas" spiller]

631
01:04:23,875 --> 01:04:28,666
<i>♪ Gode kong Wenceslas kiggede ud</i>
<i>på Stefans fest ♪</i>

632
01:04:28,750 --> 01:04:33,458
<i>♪ Når sneen lå rundt omkring,</i>
<i>dyb og sprød og jævn ♪</i>

633
01:04:33,541 --> 01:04:38,208
<i>♪ Klart skinnede månen den nat</i>
<i>selvom frosten var grusom ♪</i>

634
01:04:38,291 --> 01:04:44,291
<i>♪ Da en stakkels mand kom til syne</i>
<i>gath'ring vinterbrændstof ♪</i>

635
01:04:44,375 --> 01:04:46,375
♪♪

636
01:04:53,833 --> 01:04:58,791
<i>♪ Bring mig kød og bring mig vin,</i>
<i>bring mig fyrretræer hertil ♪</i>

637
01:04:58,875 --> 01:05:03,500
<i>♪ Du og jeg vil se ham spise</i>
<i>når vi bærer dem hertil ♪</i>

638
01:05:03,583 --> 01:05:08,708
<i>♪ Page og monark, de gik,</i>
<i>frem gik de sammen ♪</i>

639
01:05:08,791 --> 01:05:14,458
<i>♪ Gennem den uhøflige vinds vilde klagesang</i>
<i>og det bitre vejr ♪</i>

640
01:05:14,541 --> 01:05:16,541
♪♪

641
01:06:06,625 --> 01:06:08,625
♪♪

642
01:06:20,208 --> 01:06:24,833
<i>♪ Gode kong Wenceslas kiggede ud</i>
<i>på Stefans fest ♪</i>

643
01:06:24,916 --> 01:06:29,625
<i>♪ Når sneen lå rundt omkring,</i>
<i>dyb og sprød og jævn ♪</i>

644
01:06:29,708 --> 01:06:34,666
<i>♪ Klart skinnede månen den nat</i>
<i>selvom frosten var grusom ♪</i>

645
01:06:34,750 --> 01:06:40,833
<i>♪ Da en stakkels mand kom til syne</i>
<i>gath'ring vinterbrændstof ♪♪</i>

646
01:06:51,750 --> 01:06:53,291
[sang slutter]

647
01:06:55,333 --> 01:06:56,333
[radiostatisk]

648
01:06:56,416 --> 01:07:00,958
[Hr. New Vegas] <i>Og her er et brev</i>
<i>fra en langvarig lytter, P. fra. D.E.</i>

649
01:07:01,041 --> 01:07:05,041
<i>Han siger: "Hvert år lytter jeg</i>
<i>til dit show." Tak, P.</i>

650
01:07:05,125 --> 01:07:10,208
<i>"Og jeg reflekterer over folket</i>
<i>Jeg tilbragte før jul med,</i>

651
01:07:10,291 --> 01:07:12,208
<i>dræbe eller spise.</i>

652
01:07:12,291 --> 01:07:15,875
<i>Som Jimmy Cain,</i>
<i>som gik og hyggede med mig</i>

653
01:07:15,958 --> 01:07:19,666
<i>for at distrahere vores mærker</i>
<i>mens vi røvede dem.</i>

654
01:07:20,500 --> 01:07:24,166
<i>Han blev lidt handy</i>
<i>med sin halvdel af udtaget,</i>

655
01:07:24,250 --> 01:07:26,375
<i>så jeg var nødt til at sætte en kugle i hans hjerne.</i>

656
01:07:27,208 --> 01:07:31,375
<i>Eller Melissa, som plejede at pynte i hallerne</i>
<i>på en større måde,</i>

657
01:07:31,458 --> 01:07:34,291
<i>fylder vores sammenklappede forsendelsescontainer</i>

658
01:07:34,375 --> 01:07:37,875
<i>på alle måder</i>
<i>af radioaktive lysende insekter</i>

659
01:07:37,958 --> 01:07:40,791
<i>i en julestemning.</i>

660
01:07:40,875 --> 01:07:45,083
<i>Hun fik dårlige tumorer,</i>
<i>måtte sætte hende ud af hendes elendighed.</i>

661
01:07:46,791 --> 01:07:49,583
<i>Og hvordan kunne jeg glemme Big Sarah,</i>

662
01:07:49,666 --> 01:07:53,041
<i>der var kaptajn for den glade slæde</i>

663
01:07:53,125 --> 01:07:56,375
<i>da vi spændte gear</i>
<i>til nogle vrede brahminer</i>

664
01:07:56,458 --> 01:08:01,041
<i>og nåede det mere end hundrede miles</i>
<i>på tværs af ødemarken sammen?</i>

665
01:08:01,125 --> 01:08:03,041
<i>Hun sagde ikke tak nok,</i>

666
01:08:03,125 --> 01:08:06,583
<i>så jeg var nødt til at sætte en kugle</i>
<i>også i hendes hjerne.</i>

667
01:08:06,666 --> 01:08:12,041
<i>Men jeg tænker ofte på hende</i>
<i>på grund af hvor lang tid jeg brugte</i>

668
01:08:12,125 --> 01:08:17,208
<i>prøver og fortærer til sidst</i>
<i>alt hendes rigelige benkød.</i>

669
01:08:17,291 --> 01:08:19,875
<i>Hun havde store, store ben.</i>

670
01:08:19,958 --> 01:08:23,291
<i>Nu mener jeg det ikke på en sexet måde,</i>
<i>bare på en sulten måde.</i>

671
01:08:24,041 --> 01:08:27,500
<i>Jeg fandt en stor cyste på hendes ene ben</i>

672
01:08:27,583 --> 01:08:30,416
<i>og der voksede en hel tand i den.</i>

673
01:08:30,500 --> 01:08:35,041
<i>Spil venligst</i>
<i>'Engle vi har hørt i høje' for mig."</i>

674
01:08:35,125 --> 01:08:37,125
["O juletræ" spiller]

675
01:08:42,541 --> 01:08:45,916
<i>♪ Åh, juletræ,</i>
<i>o, juletræ ♪</i>

676
01:08:46,000 --> 01:08:49,166
<i>♪ Hvor er dine grene dejlige ♪</i>

677
01:08:49,250 --> 01:08:52,416
<i>♪ Åh, juletræ,</i>
<i>o, juletræ ♪</i>

678
01:08:52,500 --> 01:08:55,750
<i>♪ Hvor er dine grene dejlige ♪</i>

679
01:08:55,833 --> 01:08:58,916
<i>♪ Dine grene er grønne om sommeren ♪</i>

680
01:08:59,000 --> 01:09:01,833
<i>♪ og gennem vintertidens sne ♪</i>

681
01:09:01,916 --> 01:09:05,041
<i>♪ Åh, juletræ,</i>
<i>o, juletræ ♪</i>

682
01:09:05,125 --> 01:09:08,208
<i>♪ Hvor er dine grene dejlige ♪</i>

683
01:09:08,291 --> 01:09:10,291
♪♪

684
01:09:14,583 --> 01:09:18,083
<i>♪ Åh, juletræ,</i>
<i>o, juletræ ♪</i>

685
01:09:18,166 --> 01:09:21,375
<i>♪ Hvilken lykke bringer du ♪</i>

686
01:09:21,458 --> 01:09:24,416
<i>♪ Åh, juletræ,</i>
<i>o, juletræ ♪</i>

687
01:09:24,500 --> 01:09:27,458
<i>♪ Hvilken lykke bringer du ♪</i>

688
01:09:27,541 --> 01:09:30,916
<i>♪ Dine grene er grønne om sommeren ♪</i>

689
01:09:31,000 --> 01:09:33,833
<i>♪ og gennem vintertidens sne ♪</i>

690
01:09:33,916 --> 01:09:37,083
<i>♪ Åh, juletræ,</i>
<i>o, juletræ ♪</i>

691
01:09:37,166 --> 01:09:40,208
<i>♪ Hvilken lykke bringer du ♪</i>

692
01:09:40,291 --> 01:09:43,416
<i>♪ juletræ,</i>
<i>o, juletræ ♪</i>

693
01:09:43,500 --> 01:09:47,083
<i>♪ Din skønhed grønne vil lære mig ♪</i>

694
01:09:47,166 --> 01:09:49,625
<i>♪ juletræ,</i>
<i>o, juletræ ♪</i>

695
01:09:49,708 --> 01:09:53,291
<i>♪ Din skønhed grønne vil lære mig ♪</i>

696
01:09:53,375 --> 01:09:56,166
<i>♪ det håb og kærlighed nogensinde vil være ♪</i>

697
01:09:56,250 --> 01:09:59,333
<i>♪ den måde, glæde er fred for mig ♪</i>

698
01:09:59,416 --> 01:10:02,541
<i>♪ Åh, juletræ,</i>
<i>o, juletræ ♪</i>

699
01:10:02,625 --> 01:10:05,791
<i>♪ Hvilken lykke bringer du ♪♪</i>

700
01:10:07,541 --> 01:10:09,041
[sang slutter]

701
01:10:10,958 --> 01:10:13,958
["Come All Ye Faithful" spiller]

702
01:10:14,041 --> 01:10:16,041
♪♪

703
01:11:03,708 --> 01:11:05,708
♪♪

704
01:11:42,708 --> 01:11:44,583
[musik slutter]

705
01:11:47,041 --> 01:11:49,041
["I Want You for Christmas" spiller]

706
01:11:51,208 --> 01:11:58,166
<i>♪ Jeg ser snefnuggene falde ♪</i>

707
01:11:58,458 --> 01:12:03,958
<i>♪ Små børn har en bold ♪</i>

708
01:12:05,375 --> 01:12:11,833
<i>♪ Men jeg kan slet ikke smile ♪</i>

709
01:12:11,916 --> 01:12:16,958
<i>♪ Du er ikke med mig ♪</i>

710
01:12:18,500 --> 01:12:25,333
<i>♪ Kaneklokkerne spiller deres melodi ♪</i>

711
01:12:25,416 --> 01:12:31,041
<i>♪ for julemanden kommer snart ♪</i>

712
01:12:32,250 --> 01:12:38,375
<i>♪ Men jeg kan ikke skjule mørket ♪</i>

713
01:12:39,083 --> 01:12:44,875
<i>♪ Du er ikke med mig ♪</i>

714
01:12:48,125 --> 01:12:53,833
<i>♪ Jeg ønsker dig til jul ♪</i>

715
01:12:53,916 --> 01:13:00,416
<i>♪ Mit træ vil bare ikke brænde klart ♪</i>

716
01:13:01,416 --> 01:13:06,958
<i>♪ Det vil ikke virke som jul ♪</i>

717
01:13:07,041 --> 01:13:12,625
<i>♪ indtil vi gør tingene rigtigt ♪</i>

718
01:13:18,000 --> 01:13:22,000
<i>- ♪ Åh ♪</i>
<i>- ♪ Jeg ser snefnug falde ♪</i>

719
01:13:25,666 --> 01:13:28,083
<i>♪ Små børn har en bold ♪</i>

720
01:13:29,125 --> 01:13:34,750
<i>♪ Men jeg kan slet ikke smile ♪</i>

721
01:13:35,958 --> 01:13:40,958
<i>♪ Du er ikke med mig ♪</i>

722
01:13:42,583 --> 01:13:49,333
<i>♪ Jeg hører koret synge ♪</i>

723
01:13:49,416 --> 01:13:56,208
<i>♪ Se nuværende forældre bringe ♪</i>

724
01:13:56,291 --> 01:14:02,208
<i>♪ men de betyder ikke noget ♪</i>

725
01:14:02,916 --> 01:14:08,833
<i>♪ Du er ikke med mig ♪</i>

726
01:14:12,083 --> 01:14:17,708
<i>♪ Jeg ønsker dig til jul ♪</i>

727
01:14:17,791 --> 01:14:24,208
<i>♪ Mit træ vil bare ikke brænde klart ♪</i>

728
01:14:25,250 --> 01:14:30,958
<i>♪ Det vil ikke virke som jul ♪</i>

729
01:14:31,041 --> 01:14:37,541
<i>♪ indtil vi laver ♪</i>

730
01:14:37,625 --> 01:14:41,958
<i>♪ ting rigtigt ♪♪</i>

731
01:14:46,041 --> 01:14:47,875
[sang slutter]

732
01:14:53,416 --> 01:14:55,416
["Det kom på en midnatsklarhed"
spiller]

733
01:15:00,750 --> 01:15:04,375
<i>♪ Det kom over midnatsklarheden ♪</i>

734
01:15:04,458 --> 01:15:08,333
<i>♪ den herlige sang fra gammel tid ♪</i>

735
01:15:08,416 --> 01:15:12,291
<i>♪ Fra engle, der bøjer sig nær jorden ♪</i>

736
01:15:12,375 --> 01:15:15,166
<i>♪ at røre ved deres harper af guld ♪</i>

737
01:15:16,166 --> 01:15:19,333
<i>♪ Fred på jorden, velvilje til mennesker ♪</i>

738
01:15:19,416 --> 01:15:22,291
<i>♪ fra himlens alle elskværdige konge ♪</i>

739
01:15:23,958 --> 01:15:27,541
<i>♪ Verden lå i højtidelig stilhed ♪</i>

740
01:15:27,625 --> 01:15:30,375
<i>♪ at høre englene synge ♪</i>

741
01:15:31,375 --> 01:15:35,208
<i>♪ Stadig gennem de kløvede himmelstrøg</i>
<i>de kommer ♪</i>

742
01:15:35,291 --> 01:15:38,500
<i>♪ med fredelige vinger udfoldet ♪</i>

743
01:15:38,583 --> 01:15:42,791
<i>♪ Og stadig svæver deres himmelske musik ♪</i>

744
01:15:42,875 --> 01:15:45,625
<i>♪ over hele den trætte verden ♪</i>

745
01:15:46,333 --> 01:15:50,083
<i>♪ Over dens triste og ensomme sletter ♪</i>

746
01:15:50,166 --> 01:15:53,708
<i>♪ de bøjer på svævende vinge ♪</i>

747
01:15:54,416 --> 01:15:57,875
<i>♪ Og altid over dens Babel-lyde ♪</i>

748
01:15:57,958 --> 01:16:01,083
<i>♪ de velsignede engle synger ♪</i>

749
01:16:01,166 --> 01:16:03,166
♪♪

750
01:16:24,666 --> 01:16:28,125
<i>♪ Og I, under livets knusende byrde ♪</i>

751
01:16:28,208 --> 01:16:31,166
<i>♪ hvis former bøjer lavt ♪</i>

752
01:16:31,958 --> 01:16:35,458
<i>♪ Som slider langs klatrevejen ♪</i>

753
01:16:35,541 --> 01:16:38,875
<i>♪ med smertefulde skridt og langsomme ♪</i>

754
01:16:39,625 --> 01:16:43,375
<i>♪ Se nu efter glade og gyldne timer ♪</i>

755
01:16:43,458 --> 01:16:46,250
<i>♪ Kom hurtigt på vej ♪</i>

756
01:16:47,041 --> 01:16:51,000
<i>♪ Åh, hvil ved siden af den trætte vej ♪</i>

757
01:16:51,083 --> 01:16:53,958
<i>♪ og hør englene synge ♪</i>

758
01:16:55,041 --> 01:16:58,708
<i>♪ For se, dagene skynder sig ♪</i>

759
01:16:58,791 --> 01:17:01,708
<i>♪ af profeter set fra gammel tid ♪</i>

760
01:17:02,375 --> 01:17:06,208
<i>♪ Når med de evigt cirkulerende år ♪</i>

761
01:17:06,291 --> 01:17:09,458
<i>♪ skal komme den forudsagte tid ♪</i>

762
01:17:10,416 --> 01:17:13,833
<i>♪ Når den nye himmel og jord skygger ♪</i>

763
01:17:13,916 --> 01:17:17,500
<i>♪ glæd jer over deres fredelige konge ♪</i>

764
01:17:18,583 --> 01:17:21,875
<i>♪ Hele verden sender sangen tilbage ♪</i>

765
01:17:21,958 --> 01:17:25,291
<i>♪ som nu englene synger ♪♪</i>

766
01:17:27,166 --> 01:17:30,041
- [statiske knitren]
- [Hr. New Vegas] <i>Jeg er DJ Mr. New Vegas,</i>

767
01:17:30,125 --> 01:17:32,708
<i>og så længe vi har hinanden,</i>

768
01:17:32,791 --> 01:17:37,166
<i>vi er aldrig rigtig alene,</i>
<i>bor i elendighed.</i>

769
01:17:37,250 --> 01:17:40,708
<i>Her er et brev</i>
<i>fra Hard Ted i Heartland.</i>

770
01:17:41,416 --> 01:17:44,416
<i>Ted skriver: "Spil venligst 'Let It Snow'.</i>

771
01:17:44,500 --> 01:17:46,416
<i>Jeg savner sneen.</i>

772
01:17:46,500 --> 01:17:48,958
<i>Det var dejligt koldt, synes jeg,</i>

773
01:17:49,041 --> 01:17:53,958
<i>men ikke den form for forkølelse, du føler</i>
<i>når du ved et uheld slikker uran,</i>

774
01:17:54,041 --> 01:17:59,458
<i>eller den form for forkølelse, du får, når</i>
<i>du sover i en muggen krybekælder.</i>

775
01:17:59,541 --> 01:18:03,791
<i>Jeg ville ønske, jeg kunne se sne</i>
<i>det var ikke kun radioaktivt metal</i>

776
01:18:03,875 --> 01:18:06,625
<i>flækker noget brændende skaller af.</i>

777
01:18:06,708 --> 01:18:10,125
<i>Jeg husker sneen</i>
<i>da den plejede at komme ud af,</i>

778
01:18:10,208 --> 01:18:12,583
<i>øh, hvad hedder det, sky?</i>

779
01:18:12,666 --> 01:18:16,458
<i>Jeg prøvede at huske</i>
<i>hvordan slædekørsel var,</i>

780
01:18:16,541 --> 01:18:20,375
<i>men af en eller anden grund er alt hvad jeg kan komme i tanke om</i>
<i>når jeg tænker på slæder</i>

781
01:18:20,458 --> 01:18:25,000
<i>er bare hud, der slutter af</i>
<i>forkullede lig og brækkede knogler.</i>

782
01:18:25,083 --> 01:18:27,833
<i>Ligesom sidste år troede jeg, at jeg så sne,</i>

783
01:18:27,916 --> 01:18:31,375
<i>men det var det faktisk</i>
<i>et helt ton termitter</i>

784
01:18:31,458 --> 01:18:33,708
<i>alle flyver ud af en lade.</i>

785
01:18:33,791 --> 01:18:37,208
<i>Hvad der end var i den lade</i>
<i>må have været endnu værre</i>

786
01:18:37,291 --> 01:18:40,208
<i>end en plage af termitter.</i>

787
01:18:40,291 --> 01:18:43,208
<i>Jeg tænker på denne måde nu."</i>

788
01:18:43,750 --> 01:18:46,625
<i>Det gør vi alle sammen, Ted. Glædelig jul.</i>

789
01:18:46,708 --> 01:18:48,333
<i>Sug nogle kemikalier ned</i>

790
01:18:48,416 --> 01:18:53,166
<i>og se om du ikke kan glemme det</i>
<i>alt om dine forhold.</i>

791
01:18:53,250 --> 01:18:56,250
["Lad os udveksle kys denne jul"
spiller]

792
01:19:01,291 --> 01:19:06,666
<i>♪ Lad os dele en særlig gave</i>
<i>denne jul ♪</i>

793
01:19:08,541 --> 01:19:13,791
<i>♪ En kærlighed, som vi deler</i>
<i>fra denne dag ♪</i>

794
01:19:15,541 --> 01:19:21,416
<i>♪ Så forsegl vores kærlighedsgave med kys ♪</i>

795
01:19:21,958 --> 01:19:28,166
<i>♪ mens de bliver pakket ind</i>
<i>i hinandens arme ♪</i>

796
01:19:29,666 --> 01:19:35,291
<i>♪ Lad os udveksle kys denne jul ♪</i>

797
01:19:36,125 --> 01:19:41,625
<i>♪ Dit kys vil være gaven</i>
<i>for at toppe dem alle ♪</i>

798
01:19:43,416 --> 01:19:49,791
<i>♪ Hej, lad os udveksle kys</i>
<i>denne jul ♪</i>

799
01:19:50,541 --> 01:19:56,416
<i>♪ Vores kærlighed vil holde os varme</i>
<i>til julemanden ringer ♪</i>

800
01:19:58,375 --> 01:20:04,416
<i>♪ Dette er den hyggeligste af sæsoner ♪</i>

801
01:20:06,000 --> 01:20:10,750
<i>♪ for alle, en festlig tid ♪</i>

802
01:20:12,916 --> 01:20:17,916
<i>♪ Kærlighed er overalt</i>
<i>og det er grunden ♪</i>

803
01:20:19,083 --> 01:20:21,000
<i>♪ for at fejre ♪</i>

804
01:20:21,083 --> 01:20:24,666
<i>♪ Bare læg dine læber på mine ♪</i>

805
01:20:26,875 --> 01:20:32,666
<i>♪ Lad os udveksle kys denne jul ♪</i>

806
01:20:33,375 --> 01:20:39,333
<i>♪ Dit kys vil være gaven</i>
<i>for at toppe dem alle ♪</i>

807
01:20:41,083 --> 01:20:47,041
<i>♪ Lad os udveksle kys denne jul ♪</i>

808
01:20:47,791 --> 01:20:53,958
<i>♪ Vores kærlighed vil holde os varme</i>
<i>til julemanden ringer ♪</i>

809
01:20:55,125 --> 01:21:02,041
<i>♪ Vi kan bare vente</i>
<i>'neath the mistelten ♪</i>

810
01:21:02,125 --> 01:21:08,708
<i>♪ at være ansigt til ansigt</i>
<i>for den bedste spænding, vi kender ♪</i>

811
01:21:09,791 --> 01:21:15,333
<i>♪ Lad os udveksle kys denne jul ♪</i>

812
01:21:16,041 --> 01:21:22,333
<i>♪ Dit kys vil være gaven</i>
<i>for at toppe dem alle ♪</i>

813
01:21:24,000 --> 01:21:29,750
<i>♪ Lad os udveksle kys denne jul ♪</i>

814
01:21:30,500 --> 01:21:37,083
<i>♪ Vores kærlighed vil holde os varme</i>
<i>til julemanden ringer ♪</i>

815
01:21:38,000 --> 01:21:44,750
<i>♪ Denne kærlighed føler vi i dag</i>
<i>ville aldrig gå væk ♪</i>

816
01:21:44,833 --> 01:21:51,041
<i>♪ hvis vi deler julekys</i>
<i>hver dag ♪♪</i>

817
01:21:51,125 --> 01:21:52,666
[sang slutter]

818
01:21:54,000 --> 01:21:57,000
["Jolly Ol' St. Nicholas" spiller]

819
01:22:18,583 --> 01:22:20,583
♪♪

820
01:22:48,416 --> 01:22:51,458
♪♪

821
01:23:42,500 --> 01:23:45,625
♪♪

822
01:23:56,291 --> 01:23:58,000
[sang slutter]

823
01:23:59,500 --> 01:24:01,500
["King O' Swing" spiller]

824
01:24:32,125 --> 01:24:35,166
♪♪

825
01:25:09,750 --> 01:25:13,041
♪♪

826
01:26:05,833 --> 01:26:07,833
♪♪

827
01:26:15,583 --> 01:26:17,375
[sang slutter]

828
01:26:21,291 --> 01:26:23,291
["Deck The Halls" spiller]

829
01:26:33,250 --> 01:26:35,541
<i>♪ Pynt hallerne med grene af kristtorn ♪</i>

830
01:26:35,625 --> 01:26:37,916
<i>♪ Fa la la la la, la la la la ♪</i>

831
01:26:38,000 --> 01:26:40,125
<i>♪ Det er sæsonen for at være glad ♪</i>

832
01:26:40,208 --> 01:26:42,333
<i>♪ Fa la la la la, la la la la ♪</i>

833
01:26:42,416 --> 01:26:44,625
<i>♪ Don vi nu vores homoseksuelle tøj ♪</i>

834
01:26:44,708 --> 01:26:47,208
<i>♪ Fa la la la la, la la la la ♪</i>

835
01:26:47,291 --> 01:26:49,291
<i>♪ Trold den gamle julesang ♪</i>

836
01:26:49,375 --> 01:26:51,750
<i>♪ Fa la la la la, la la la la ♪</i>

837
01:26:51,833 --> 01:26:53,791
♪♪

838
01:26:53,875 --> 01:26:56,208
<i>♪ Se den flammende jul foran os ♪</i>

839
01:26:56,291 --> 01:26:58,458
<i>♪ Fa la la la la, la la la la ♪</i>

840
01:26:58,541 --> 01:27:00,833
<i>♪ Slå på harpen og vær med i omkvædet ♪</i>

841
01:27:00,916 --> 01:27:03,083
<i>♪ Fa la la la la, la la la la ♪</i>

842
01:27:03,166 --> 01:27:05,250
<i>♪ Følg mig i lystigt mål ♪</i>

843
01:27:05,333 --> 01:27:07,958
<i>♪ Fa la la la la, la la la la ♪</i>

844
01:27:08,041 --> 01:27:10,000
<i>♪ Mens jeg fortæller om julens skat ♪</i>

845
01:27:10,083 --> 01:27:12,666
<i>♪ Fa la la la la, la la la la ♪</i>

846
01:27:12,750 --> 01:27:14,833
♪♪

847
01:27:14,916 --> 01:27:16,875
<i>♪ Hurtigt går det gamle år ♪</i>

848
01:27:16,958 --> 01:27:19,208
<i>♪ Fa la la la la, la la la la ♪</i>

849
01:27:19,291 --> 01:27:21,458
<i>♪ Hil det nye år, drenge og piger ♪</i>

850
01:27:21,541 --> 01:27:23,916
<i>♪ Fa la la la la, la la la la ♪</i>

851
01:27:24,000 --> 01:27:26,166
<i>♪ Syng vi glade alle sammen ♪</i>

852
01:27:26,250 --> 01:27:28,541
<i>♪ Fa la la la la, la la la la ♪</i>

853
01:27:28,625 --> 01:27:30,708
<i>♪ Uden vind og vejr ♪</i>

854
01:27:30,791 --> 01:27:33,208
<i>♪ Fa la la la la, la la la la ♪</i>

855
01:27:33,291 --> 01:27:35,291
♪♪

856
01:28:04,250 --> 01:28:06,583
♪♪

857
01:28:37,625 --> 01:28:40,041
<i>♪ Pynt hallerne med grene af kristtorn ♪</i>

858
01:28:40,125 --> 01:28:42,291
<i>♪ Fa la la la la, la la la la ♪</i>

859
01:28:42,375 --> 01:28:44,708
<i>♪ Det er sæsonen for at være glad ♪</i>

860
01:28:44,791 --> 01:28:47,000
<i>♪ Fa la la la la, la la la la ♪</i>

861
01:28:47,083 --> 01:28:49,208
<i>♪ Don vi nu vores homoseksuelle tøj ♪</i>

862
01:28:49,291 --> 01:28:51,583
<i>♪ Fa la la la la, la la la la ♪</i>

863
01:28:51,666 --> 01:28:53,875
<i>♪ Trold den gamle julesang ♪</i>

864
01:28:53,958 --> 01:28:56,250
<i>♪ Fa la la la la, la la la la ♪</i>

865
01:28:56,333 --> 01:28:58,708
<i>♪ Fa la la la la, la la la la ♪</i>

866
01:28:58,791 --> 01:29:02,041
<i>♪ Fa la la la la, la la la ♪</i>

867
01:29:02,125 --> 01:29:07,791
<i>♪ La ♪♪</i>

868
01:29:07,875 --> 01:29:09,708
[sang slutter]

869
01:29:09,791 --> 01:29:11,375
[radiostatisk]

870
01:29:11,458 --> 01:29:13,458
[Hr. New Vegas]
<i>Og det var det for mig, børn.</i>

871
01:29:14,916 --> 01:29:16,791
<i>Hold dig i live derude.</i>

872
01:29:16,875 --> 01:29:18,625
<i>Det er jeg teknisk set ikke.</i>

873
01:29:18,708 --> 01:29:22,458
<i>Det er Mr. New Vegas, der melder sig ud.</i>

874
01:29:22,541 --> 01:29:27,666
<i>Glædelig jul til alle</i>
<i>og til alle en god nat.</i>